黨代會 The National Party Congress

The National Party Congress

The CPC's organ of supreme power, the National Party Congress, held once every five years, is convened by the Central Committee. Its functions and powers are to hear and examine the report of the Central Committee, to hear and examine the report of the Central Commission for Discipline Inspection, to discuss and decide on major issues of the Party, to revise the Party constitution and to elect the Central Committee and the Central Commission for Discipline Inspection.

黨的全國代表大會

黨的全國代表大會是中國共產黨的最高權力機關，每五年舉行一次，由中央委員會召集。黨的全國代表大會的職權是：聽取和審查中央委員會的報告；聽取和審查中央紀律檢查委員會的報告；討論并決定黨的重大問題；修改黨的章程；選舉中央委員會；選舉中央紀律檢查委員會。

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）