文化部副部長項兆倫演講

聯(lián)合國教科文組織文化助理總干事弗朗西斯科·班德林演講

中國藝術(shù)研究院院長、中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心主任連輯演講

項兆倫指出，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的孕育和發(fā)展，與社會文化環(huán)境息息相關(guān)。中國政府要求各級地方政府謹(jǐn)慎處理經(jīng)濟(jì)建設(shè)與文化遺產(chǎn)保護(hù)的關(guān)系，努力保持文化生態(tài)環(huán)境的可持續(xù)平衡，悉心維護(hù)和改善優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承條件。支持非物質(zhì)文化遺產(chǎn)實踐回歸社區(qū)，回歸生活，使其在千家萬戶的日常生活中得到體現(xiàn)和傳承。見人見物見生活，是中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的重要理念。能力建設(shè)直接關(guān)系非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在時代變遷中的可持續(xù)發(fā)展。傳承人群的傳承與當(dāng)代實踐能力，包括對本地區(qū)、本民族文化傳統(tǒng)的認(rèn)識深度，對相關(guān)遺產(chǎn)知識和技藝的掌握程度，進(jìn)行再創(chuàng)造所必須具備的知識和技能，也包括在一些項目傳承實踐中獲得相應(yīng)經(jīng)濟(jì)收益的能力，幫助傳承人群獲得和增強這些能力，是中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的重要著力點。項兆倫還介紹了中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作成果。

班德林在發(fā)言中呼吁，在這個瞬息萬變的世界，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)比以往任何時候都更重要。全球化背景下，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)不僅是維持文化多樣性的關(guān)鍵所在，也蘊含著應(yīng)對諸如氣候變化等挑戰(zhàn)所需要的豐富知識。班德林高度評價中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)取得的成果，并向各級保護(hù)工作者致敬。

連輯的發(fā)言主題是“以《公約》精神推動非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承”，他指出，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)是人類命運共同體中的應(yīng)有之義，是需要全人類共同關(guān)照、共同參與、共同解決的國際性問題。《公約》是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的重要機(jī)制保障，應(yīng)當(dāng)動員更多國家和地區(qū)加入《公約》，履行《公約》義務(wù)，共同把《公約》精神通過合適的方式傳播出去，讓公眾和社會接受《公約》概念，使其具有更為廣泛和普遍的執(zhí)行意義。各國、各地區(qū)在從事非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的過程中，面臨著一些共同問題，也面臨著信息化、傳統(tǒng)文化覺醒和以《公約》為引領(lǐng)的全球性統(tǒng)一行動這三大機(jī)遇。中國在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)進(jìn)程中，尤其是學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)系統(tǒng)梳理成功的保護(hù)實踐方法，并從學(xué)理上做進(jìn)一步深入研究，使之成為可復(fù)制、可推廣的模式，在世界更廣范圍內(nèi)發(fā)揮作用。

班達(dá)分享了贊比亞保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)相關(guān)做法和經(jīng)驗，并回顧了贊中在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)方面的交流與合作。班達(dá)感謝中國和教科文組織對贊比亞發(fā)展的支持和幫助，表示愿與各方攜手，共同為保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)和促進(jìn)文化多樣性貢獻(xiàn)力量。