新《紅樓夢》劇照 （資料圖片）

中國觀眾已不是第一次在電視上看到林黛玉和曹操，但隨著他們的扮演者越來越多，人們的口味也變得更加挑剔。

“本來就一直入不了戲，偏偏沒幾分鐘就用旁白來解釋，越發難受。”在一家門戶網站的論壇里，名叫“尹婕”的網友對2010年版電視劇《紅樓夢》頗為不滿。

作為中國古典小說最為優秀的代表之一，曹雪芹寫就的章回體長篇小說《紅樓夢》成書于1784年，基于其杰出藝術成就，以及毛澤東曾經的推崇，在中國，《紅樓夢》的影響力遠超莎士比亞筆下的《哈姆雷特》。

這也解釋了200多年后，在不到25年的時間里，已有兩個電視劇版本的《紅樓夢》相繼誕生的原因。

相比2010版電視劇《紅樓夢》，常居北京的文學博士、影視編劇梁振華更喜歡1987年拍攝的版本。

“新版將大量力氣用在形式上，如鏡頭語言、音響和色彩等方面，卻有些矯枉過正，”梁振華說，“旁白過多使用讓敘事節奏中斷，臺詞中大量的雅言成分，也讓年輕人不能完全領會。”

但也有年輕人看到了新版本的優點。美術專業出身的設計助理南小姐就表示，新版本在道具和布景等視覺效果上，要遠比老版本精致。