漢堡市外事國務秘書到訪杭州 加深漢堡與杭州城市間的交流與合作

2012年5月21日德國自由漢薩城漢堡市外事國務秘書沃爾夫岡?施密特（Wolfgang Schmidt）先生到訪浙江省杭州市，出席 “漢堡－國際親水商務大都市”杭州新聞發布會。施密特此次杭州之行的主要目的是宣傳德國漢堡市在2012中德文化年中舉辦的“中國時代節”這一大型中德文化交流項目以及由漢堡商會主辦的“漢堡峰會：中國與歐洲相遇”。此外，施密特于21日下午參加“中德未來之橋青年領導者交流營活動”，介紹漢堡市正在建設中的歐洲最大的市內開發項目“港口新城”。杭州市委副書記、市長邵占維也于昨20日出席了“中德未來之橋”活動并做了題為“杭州的未來”的報告。出席此次新聞發布會的還有漢堡駐上海聯絡處首席代表安克（Lars Anke）先生。通過介紹2013年漢堡國際建筑展，安克希望在中國進一步推廣綠色節能建筑和城市可持續開發的理念。

2012年8月9日至25日大漢堡地區將第四次舉辦“中國時代節”，期間將會有各種與中國有關的文化藝術活動。在2012“中德文化年”的背景下，此次“中國時代節”的主題是音樂，合作伙伴是石荷州音樂節。來自中國的各類樂隊組合和交響樂團將為漢堡市民以及各國游客呈現獨特的中國傳統音樂。

中國時代節是2006年起由漢堡市政廳發起，與漢堡市場營銷局合作，每兩年舉辦一次的向全歐洲展示中國文化的大型系列活動。各類精彩紛呈的活動以政治、社會與法律、教育與科學、經濟與環保、文化與生活以及體育與健康為主題展現出中國的各方各面以及漢堡與中國間源遠流長密比可分的關系。為數眾多的當地和跨地區的機構、企業、基金會、協會、民間團體以報告、演講、文化項目和實際資助等不同的形式參與到系列活動中。

2012年11月28日至30日第五屆“漢堡峰會：中國與歐洲相遇”將在漢堡商會的組織下隆重召開。中歐政治、經濟以及科學界的精英將于11月在漢堡齊聚一堂。漢堡峰會作為中歐高級領導人以及企業家互信平等的對話平臺，將就中歐經濟熱點問題以及中國與歐洲在世界經濟和國際金融系統中所扮演的角色進行討論。參加大會的中方代表團將由中國工業

2013年漢堡國際建筑展（IBA）將集合了50多個建筑項目，嘗試對以下三個城市所面臨的問題進行解答：氣候變化、多功能城區和文化多樣性。漢堡國際建筑展主體位于易北河南岸的威廉姆斯堡區域，總投資約9000萬歐元，占地面積35平方千米，從2006年9月正式啟動建設。將于明年，正式對世界各國的建筑師、設計師、城市規劃部門、媒體以及普通游客開放。屆時，國際建筑展將為游客提供不同程度的講解、多媒體導覽和自行車租借等服務。

來源：中國日報浙江記者站（記者 周依依）編輯：張少虎