中國(guó)吉林網(wǎng)1月20日訊（記者丁雋）新年伊始，長(zhǎng)影譯制片廠相繼完成了好萊塢進(jìn)口大片《第七子：降魔之戰(zhàn)》、《安妮：紐約奇緣》的國(guó)語(yǔ)配音工作，觀眾熟悉的王曉巍、胡連華、孟令軍、孟麗、牟珈論等“中國(guó)好聲音”，均參加了這兩部影片的譯配工作，為影迷獻(xiàn)上或魔幻酷炫或溫情滿溢的開(kāi)年視聽(tīng)盛宴。

去年，長(zhǎng)影譯制片廠譯制完成了包括《神偷奶爸2》、《馴龍高手2》、《遺落戰(zhàn)境》、《盟軍奪寶隊(duì)》、《哥斯拉》、《分歧者》等在內(nèi)的20多部進(jìn)口大片，新片生產(chǎn)數(shù)量在國(guó)內(nèi)的譯制片廠中名列前茅。這些影片上映后，國(guó)語(yǔ)配音效果也引發(fā)觀眾和網(wǎng)友不同程度的熱議，“長(zhǎng)譯出品”依然是譯制片行業(yè)的主要力量。

當(dāng)許多影迷還對(duì)長(zhǎng)影譯制片廠去年的精品佳作津津樂(lè)道，新年伊始，長(zhǎng)譯相繼譯配完成了奇幻冒險(xiǎn)片《第七子：降魔之戰(zhàn)》和家庭喜劇《安妮：紐約奇緣》兩部進(jìn)口大片，并已相繼同觀眾見(jiàn)面。

其中，《第七子》由長(zhǎng)影譯制片廠廠長(zhǎng)王曉巍擔(dān)任譯制導(dǎo)演，胡連華、孟麗、孟令軍、牟珈論、紀(jì)艷芳等為主要角色配音。《安妮》由資深配音演員王利軍執(zhí)導(dǎo)，參與配音的包括孟令軍、楊鳴、牟珈論、郭金非等。通過(guò)配音演員們?nèi)A麗多變的聲線詮釋?zhuān)昝莱尸F(xiàn)出兩部影片中截然不同的故事背景與情感設(shè)定，帶領(lǐng)觀眾穿越古老傳說(shuō)與魔法相互碰撞的魔力時(shí)代，在現(xiàn)代都市尋找到真愛(ài)與幸福。