旅居尼泊爾的藏族喇嘛選購(gòu)藏文圖書(shū)。 本報(bào)記者 攝

▲西藏人民出版社與尼泊爾庫(kù)利提出版社簽訂合作協(xié)議。本報(bào)記者攝

在英文版精品圖書(shū)柜前流連忘返的尼泊爾學(xué)生。本報(bào)記者 攝

10月11日上午8點(diǎn)，又是加德滿(mǎn)都一個(gè)明朗的秋日早晨。離以“感知西藏”為主題尼泊爾中國(guó)書(shū)展正式啟幕還有兩小時(shí)，一大群尼泊爾學(xué)生、藏胞學(xué)生駐足安那普爾納酒店會(huì)展大廳的大屏幕電視機(jī)前，凝神注視著配樂(lè)用英語(yǔ)滾動(dòng)播出的西藏出版業(yè)宣傳片，時(shí)不時(shí)地還發(fā)出一片贊嘆和驚訝聲。他們帶來(lái)的弟弟妹妹們?cè)诖髲d外的草坪上盡情嬉戲著，享受著周末星期六休息日的快樂(lè)，對(duì)書(shū)展內(nèi)容似乎不太明白，只知道一會(huì)兒這兒的活動(dòng)會(huì)帶給他們節(jié)日般的歡樂(lè)。

時(shí)光在流淌。由于尼泊爾與北京時(shí)差兩個(gè)小時(shí)，往日的這般早晨酒店還靜悄悄地，門(mén)前的馬路上也鮮有為上班忙碌的身影。可今天有所不同，精神抖擻的酒店保安向應(yīng)邀和聞?dòng)嵡皝?lái)參加書(shū)展人們不斷指點(diǎn)著通往會(huì)展大廳的途徑。遇到書(shū)展團(tuán)的中國(guó)人除了禮貌性地問(wèn)候早安外，還會(huì)豎起大拇指，用不甚熟練的中國(guó)話(huà)說(shuō)一聲：中國(guó)人好！讓團(tuán)員們鼓舞有加，期待著目睹開(kāi)幕式的盛況。

尼泊爾，是一個(gè)橫臥在中國(guó)和印度兩大文明古國(guó)之間的神秘的喜馬拉雅山國(guó)。盡管面積只有14萬(wàn)平方公里，人口2000余萬(wàn)，但它民族眾多，文化古跡遍地，堪稱(chēng)是世界上一個(gè)民族及宗教文化的櫥窗和博物館。多少年來(lái)，吸引著世界各國(guó)眾多的人類(lèi)學(xué)家，民族學(xué)者，以及虔誠(chéng)的朝圣者們，去那里探幽訪(fǎng)古。特殊的地理位置，形成了自己特有的文化，既有南北兩大文明的影子，又不完全是……。在其濃重的文化底蘊(yùn)中，能看出它對(duì)藏傳佛教的形成，西佛東渡中發(fā)揮的橋梁作用，與中國(guó)文化有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。從我們走下飛機(jī)，一踏上那友好鄰邦的國(guó)土，便一直沉浸在一種極其溫馨的兄弟般的情誼之中。對(duì)長(zhǎng)期工作生活在西藏的書(shū)展團(tuán)員來(lái)說(shuō)，所見(jiàn)所聞既新奇，又熟悉，就像去親友家串門(mén)一樣。

離開(kāi)幕式還有半小時(shí)，此次書(shū)展團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，西藏自治區(qū)黨委常委、宣傳部部長(zhǎng)董云虎，中國(guó)駐尼泊爾大使吳春太在展廳接待處與陸續(xù)前來(lái)的尼泊爾前總統(tǒng)巴特拉伊及夫人，尼泊爾信息與通訊部部長(zhǎng)米南德拉，尼泊爾總理辦公室首席秘書(shū)鮑德?tīng)枺岵礌柍霭鎱f(xié)會(huì)主席巴森塔，尼泊爾前教育部部長(zhǎng)，前文化部部長(zhǎng)，前旅游部部長(zhǎng)等一一敬獻(xiàn)哈達(dá)，互致問(wèn)候，并簡(jiǎn)要介紹了這次書(shū)展的基本情況。

在充溢著盈盈書(shū)香的開(kāi)幕式上，董云虎團(tuán)長(zhǎng)說(shuō)，此次在尼舉辦以“感知西藏”為主體的中國(guó)書(shū)展，是中尼文化交流中的一大盛事，充分體現(xiàn)了兩國(guó)長(zhǎng)期的有好情誼，對(duì)于增進(jìn)尼泊爾人民對(duì)中國(guó)和中國(guó)西藏的全面了解、鞏固兩國(guó)人民之間的傳統(tǒng)友誼，擴(kuò)大雙方文化交流與合作，深化兩國(guó)現(xiàn)已存在的友好關(guān)系，具有重大意義。吳春太大使說(shuō)，近年來(lái)中尼文化交流日益密切，本次書(shū)展為尼泊爾人民和讀者近距離地認(rèn)識(shí)和感知中國(guó)西藏打開(kāi)了一扇重要窗口，也為兩國(guó)開(kāi)展出版文化交流與合作搭建一個(gè)重要平臺(tái)。

米南德拉部長(zhǎng)在講話(huà)中認(rèn)為，尼中是傳統(tǒng)友好鄰邦，中國(guó)的繁榮發(fā)展給尼中互利合作帶來(lái)了寶貴機(jī)遇，雙方在文化領(lǐng)域的友好交流和相互融通借鑒是我們的共識(shí)和愿望。鮑德?tīng)栒J(rèn)為，尼中友好不僅是兩國(guó)自身的關(guān)系，而且是關(guān)系南亞和世界和平與穩(wěn)定的重要因素，尼中在文化領(lǐng)域攜手合作，可促進(jìn)共同發(fā)展，并為全球的文化發(fā)展和交融做出新的貢獻(xiàn)。巴森塔深情回顧了尼中出版界友好交往合作的歷史，認(rèn)為書(shū)展再次拉近了尼泊爾與中國(guó)的距離，為加速尼中兩國(guó)的出版物進(jìn)出口、圖書(shū)互譯等創(chuàng)造了條件。

開(kāi)幕式結(jié)束后，尼泊爾參展代表在董云虎團(tuán)長(zhǎng)和吳春太大使的引領(lǐng)下參觀(guān)書(shū)展，他們對(duì)中方展示展銷(xiāo)的反映中國(guó)西藏文化、歷史、經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、宗教等方面的圖書(shū)表示出了濃厚興趣。對(duì)《中國(guó)對(duì)外開(kāi)放三十年》等英文圖書(shū)也十分關(guān)注，并對(duì)中國(guó)出版事業(yè)，尤其是藏文出版業(yè)所取得巨大成績(jī)給予高度評(píng)價(jià)。尼泊爾出版界同行盛贊此次書(shū)展規(guī)格高，規(guī)模大，展銷(xiāo)圖書(shū)內(nèi)容豐富，文種齊全，裝幀新穎，印制精美，適合尼泊爾圖書(shū)市場(chǎng)需求和讀者口味，并當(dāng)場(chǎng)提出版權(quán)貿(mào)易和置換意愿，充分肯定了開(kāi)幕式富有中國(guó)特色，簡(jiǎn)短高效。

值得一提的是幾位為此次書(shū)展增色和出力的尼泊爾友好人士，前總理夫人雅米女士在開(kāi)幕式飽含激情地朗誦了幾首她父親創(chuàng)作的，由人民日?qǐng)?bào)社出版的漢文版長(zhǎng)篇敘事詩(shī)《拉薩發(fā)展了》。尼泊爾出版協(xié)會(huì)主席巴森塔在中國(guó)書(shū)展團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)茶歇時(shí)激動(dòng)地回顧西藏人民出版社北京編輯發(fā)行部在他們參加北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)期間為他們提供的方便和資助，還表示將與西藏人民出版社合作英文版《西藏今昔》、《西藏秘境》發(fā)行到尼泊爾的每家書(shū)店。巴森塔先生對(duì)中國(guó)文化既熱愛(ài)又了解，他講中國(guó)文化博大精深，中國(guó)人民勤勞善良，最為可貴的是中國(guó)人的濟(jì)世情懷。能講一口流利漢語(yǔ)的中尼教育友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)哈利什，曾于上世紀(jì)八十年代在北京留學(xué)，書(shū)展的每天都能看到他的身影，事無(wú)巨細(xì)只要找到他，都能順利解決。這在人生地不熟的異國(guó)他鄉(xiāng)很是難得，因而印象深刻。

書(shū)籍記錄歷史，閱讀傳承文明。為期6天的展會(huì)期間，筆者在現(xiàn)場(chǎng)看到，每天來(lái)品書(shū)看書(shū)的人絡(luò)繹不絕，從耄耋老人到垂髫少兒，大家看書(shū)、買(mǎi)書(shū)的熱情十分高漲。開(kāi)展當(dāng)天，展場(chǎng)內(nèi)人頭攢動(dòng)，摩肩接踵，特別是長(zhǎng)期旅居尼泊爾的藏胞和僧尼出手大方，購(gòu)買(mǎi)踴躍。尼泊爾南部扎西燃燈寺的四位藏族喇嘛一次性就購(gòu)買(mǎi)了上萬(wàn)尼幣的藏文書(shū)籍，還說(shuō)要將書(shū)展信息告訴其他幾座寺廟的喇嘛。尼泊爾藏文古籍圖書(shū)館，孔子學(xué)院以及加德滿(mǎn)都的幾家藏文書(shū)店大批量地購(gòu)進(jìn)了藏文圖書(shū)和英、漢文語(yǔ)言類(lèi)圖書(shū)。開(kāi)展第一天就銷(xiāo)售了3000多冊(cè)圖書(shū)，銷(xiāo)售實(shí)洋達(dá)67.6萬(wàn)尼泊爾盧比。連預(yù)留給大使館的圖書(shū)也被預(yù)定搶購(gòu)一空，參展出版單位有些遺憾，頗覺(jué)得對(duì)不起大使館工作人員對(duì)書(shū)展大力支持和幫助。展示展銷(xiāo)盛況感染了展團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)和每一位團(tuán)員。區(qū)內(nèi)外17家參展單位對(duì)舉辦下一屆尼泊爾書(shū)展更充滿(mǎn)了信心。在展銷(xiāo)最后一天還有幾位從南亞不同地方來(lái)的書(shū)商要走了參展書(shū)目，留下了聯(lián)系電話(huà)和發(fā)貨地址。大家在興奮之余，悟出了盡管?chē)?guó)家有界，民族有別，但文化是相通的道理。

董云虎團(tuán)長(zhǎng)在公務(wù)訪(fǎng)問(wèn)之余，10月12日晚上到地處加德滿(mǎn)都泰米爾鬧市區(qū)的中國(guó)西藏書(shū)店視察調(diào)研，在聽(tīng)了書(shū)店負(fù)責(zé)人張軍的全面介紹后，仔細(xì)查閱了書(shū)店進(jìn)書(shū)品種、文種、銷(xiāo)售記錄。肯定了書(shū)店目前的經(jīng)營(yíng)狀況，表?yè)P(yáng)了書(shū)店雇員的工作精神，對(duì)書(shū)店今后的經(jīng)營(yíng)方向和方略提出了新要求。董云虎指出，在世界文化激蕩的大潮中，要用大視野、高標(biāo)準(zhǔn)看待書(shū)店工作。首先，要了解國(guó)內(nèi)出版動(dòng)態(tài)和南亞圖書(shū)市場(chǎng)需求動(dòng)態(tài)，建好進(jìn)書(shū)渠道，拓展發(fā)行渠道，加快發(fā)行周期使經(jīng)營(yíng)進(jìn)入良性循環(huán)，發(fā)揮書(shū)店窗口作用和輻射功能。其次，協(xié)助國(guó)內(nèi)、區(qū)內(nèi)赴尼團(tuán)體辦好各種考察交流活動(dòng)，擴(kuò)大影響力，傳遞正能量。同時(shí)，要注意在國(guó)外特殊的工作生活環(huán)境里結(jié)人脈，聚人氣，團(tuán)結(jié)一切可以團(tuán)結(jié)的力量，讓更多的人們了解中國(guó)西藏書(shū)店，愿和中國(guó)西藏書(shū)店交往合作，講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，揭露達(dá)賴(lài)集團(tuán)反動(dòng)本質(zhì)，有效擠壓達(dá)賴(lài)集團(tuán)輿論空間，削弱達(dá)賴(lài)集團(tuán)社會(huì)基礎(chǔ)。他還要求隨行的區(qū)外辦、區(qū)新聞出版單位領(lǐng)導(dǎo)積極支持中國(guó)西藏書(shū)店工作，使其在尼泊爾站穩(wěn)腳跟，扎下深根，闖出新路。

13日下午，董云虎團(tuán)長(zhǎng)視察了正在組建的“尼泊爾中國(guó)出版基地”。該基地是由西藏自治區(qū)報(bào)刊出版中心和西藏天利經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展有限公司在尼泊爾投資設(shè)立，旨在推動(dòng)中尼出版文化合作交流，內(nèi)容涵蓋報(bào)刊、圖書(shū)、音像電子的出版和出版物的發(fā)行、印刷等?；刎?fù)責(zé)人張玉平向董云虎團(tuán)長(zhǎng)匯報(bào)了基地建設(shè)構(gòu)想和眼下工作進(jìn)展情況。董云虎強(qiáng)調(diào)，要先行成于思，做好高端設(shè)計(jì)，在新天地用新思維、新技術(shù)、新方法傳播中國(guó)新聲，尤其是要在出版合作的本土化、實(shí)際效果上下功夫。按照國(guó)際市場(chǎng)規(guī)律，做好商業(yè)運(yùn)作，漸進(jìn)式向南亞次大陸推進(jìn)出版文化交流與合作。

短短的6天書(shū)展期間，西藏自治區(qū)報(bào)刊中心與尼泊爾出版協(xié)會(huì)洽談簽訂了出版文化合作協(xié)議；西藏人民出版社與尼泊爾布利庫(kù)提出版社簽訂了圖書(shū)出版合作協(xié)議；中方尼泊爾天利出版文化有限公司與尼泊爾《人民周報(bào)》簽訂了新聞出版合作協(xié)議。

最是書(shū)香能致遠(yuǎn)，千秋萬(wàn)代傳友誼?！案兄鞑亍?014年尼泊爾中國(guó)書(shū)展讓成千上萬(wàn)個(gè)尼泊爾讀者感受到了讀書(shū)給生活帶來(lái)的巨大力量，共同分享我國(guó)新聞出版業(yè)改革發(fā)展取得的累累碩果。