Record orders for iPhone4

iPhone4供不應(yīng)求暫停售

Apple shares rose nearly 3% Wednesday after it announced sales of more than 600,000 iPhone 4s in its first day, despite shortages and technical flaws that prevented many online orders from going through. It was a record for single day pre-orders. That put the device on track to surpass sales of its previous iPhone models as well as its iPad tablet computer, Reuters said. Apple apologized Wednesday for having to halt sales temporarily after the surprising volume of online interest overloaded order and approval systems and supplies ran out.

當(dāng)?shù)貢r間16日，蘋果公司宣布其iPhone 4首日銷量超過60萬部，創(chuàng)下單日預(yù)訂數(shù)量紀(jì)錄，絲毫未受到其供應(yīng)短缺且網(wǎng)上預(yù)訂系統(tǒng)出現(xiàn)技術(shù)故障的影響。這一消息提振公司當(dāng)日股價收高近3%。據(jù)路透社報道，如能保持這一勢頭，iPhone 4銷量有望超越舊版iPhone以及iPad平板電腦。蘋果當(dāng)日致歉稱，網(wǎng)上訂購需求驚人，導(dǎo)致訂購和審批系統(tǒng)超載，且存貨告罄，不得不暫停銷售。

*以上新聞由ChinaDaily雙語手機(jī)報提供