Nigeria were eliminated after a 2-2 draw with South Korea. 尼日利亞2比2被韓國隊逼平后被淘汰出局。
我們都知道在英語中g(shù)oal這個詞就是“進(jìn)球”的意思，那么我們就來看看具體說到比賽的時候，“進(jìn)球”都有哪些說法。
Hat-trick就是指“帽子戲法”，也就是在比賽中“連中三元”。
Disallowed goal就是指“無效進(jìn)球”，“這個球被判無效”就可以用The goal is disallowed或者The referee refused to allow it來表示。
你知道足球場上的各種“犯規(guī)”英文中都如何表達(dá)嗎？下面就來看一下吧。
“平局”對應(yīng)的英文表達(dá)為draw或tie，“兩個隊?wèi)?zhàn)成平局”可以用A tie/draw B 1-1、A and B play to a 1-1 draw或the game ends in a tie/draw來表示。
Opening game就是指“揭幕戰(zhàn)”，也寫作opening match，opening在這里就表示“開幕”，例如我們常說的opening ceremony（開幕式）。
Result football就是“功利足球”，是一切唯比賽結(jié)果至上的踢法，這種踢法扼殺了足球比賽的太多精彩，也稱為ugly football。
Jinx本意是“克星，不祥之人”，也就是我們說的“好事說不靈，壞事一說就靈”的“烏鴉嘴”。
黃油手，是對撲球經(jīng)常失誤守門員的戲稱，意為手上像抹了黃油，拿不穩(wěn)球。
Total football就是指“全攻全守”，指球隊除守門員之外的10名隊員全部都在執(zhí)行進(jìn)攻和防守的職責(zé)。
Top scorer list就是“射手榜”，也稱為scoring chart，那么，可以穿走金靴的當(dāng)然就是top scorer（最佳射手）了。
