《衛(wèi)報》的撰稿人Peter Walker說，布什和布萊爾承認了在伊拉克問題上犯的錯誤，兩人互相恭維，兩人甚至討論晚餐吃什么，但是還會有人再關心他們嗎？

一些人猜測，布什和布萊爾5月25日晚在白宮舉行的聯合新聞發(fā)布會是否是兩位國際政治明星近些年來二人轉表演的落幕，而其他人簡單地認為，這次所謂的“跛腳鴨峰會”比花絮事件好不了多少。華盛頓郵報說，“布什總統(tǒng)和英國首相布萊爾這兩個不懼艱難險阻要把民主帶給中東的人一度作為強有力的領導者笑傲世界”，現在，他們因在伊拉克的冒險行動而被不滿的公眾拽了下來，兩布的民意支持率都降到了上任以來的最低點，華盛頓郵報還提到連《經濟學家》都給這對伙伴取名為“衰弱軸心”。

這次新聞發(fā)布會把二人當下的狀況如實地反映了出來。值得注意的是，布什罕見地對在伊拉克發(fā)動了一場“有爭議”的戰(zhàn)爭表示了后悔，他承認他的一些比較富有牛仔風格的戰(zhàn)爭言論被人們誤讀了，但他和布萊爾兩人堅持，把民主帶給伊拉克的行動最終會以成功告終。一些美國博客對這個說法進行了嘲諷般的評論，有人問：“他們真的認為我們會蠢到相信他們嗎？”，另外一位則將他的評論定名為“兩布是腦袋秀逗了還是真的玩不轉了？”此外，還有許多目光聚集在了一名英國記者提的問題上，他問布萊爾這次這樣來華盛頓是否可能是他最后一次。當首相看起來顯得猶豫時，布什立刻拍馬趕來救場，殷勤地為布萊爾解圍道：“我所認識的這個人是一個有決心、有遠見、有勇氣的人。我的態(tài)度是，只要我還是總統(tǒng)，我就想要他來這兒。”

《紐約時報》說，這是與往常的兩布新聞發(fā)布會不同的一個明顯的改變。過去總是布萊爾用他出口成章的口才搭救不那么善于言辭的布什。不論這次是告別演出還是別的什么，兩布在這次的新聞發(fā)布會上花了很多時間來互開輕松的小玩笑并相互致以熱烈的祝賀。布什甚至用一句讓人有點不自在的話結束了新聞發(fā)布會，他說：“首相先生，我能請您吃晚餐嗎？”英國廣播公司直播5臺（Radio Five Live）的John Pienaar半開玩笑地說：“當布什看到布萊爾在伊拉克問題上嚴守立場時，他的眼中真的似乎一度閃爍著充滿友情和敬意的淚光，當然，也可能是刺眼的電視新聞燈造成的錯覺。”

（編譯：吳奕俊   文章來源：《衛(wèi)報》   原文參考：
http://blogs.guardian.co.uk/news/archives/2006/05/26/mistakes_weve_made_a_few.html#more