暫且先忘記世界杯吧！目前使德國繃緊神經的是一只從奧地利“偷渡”到德國境內的棕熊！

自1835年德國境內最后一只熊被獵殺后，這是頭一只被德國人發現的熊。但是這位稀客似乎不太受歡迎。巴伐利亞環境部長Werner Schnappauf起先還對這位200公斤的龐然大物持歡迎態度，但是現在他表示，棕熊下落不明，當然它有可能已經被射殺了,已經有七只綿羊成為它的犧牲品，目前它也正威脅著人們的生命。

但是棕熊到底在哪兒呢？搜尋人員已經發現了它的糞便和毛。但神秘的棕熊還是遲遲沒有現身。英國廣播公司（BBC）推測，這只熊大概以每天20公里的速度趕往世界杯比賽場去了。BBC想，難道它是英格蘭隊的球迷不成？如果棕熊繼續往北走，它有可能在6月9號到達慕尼黑，當天那里將有德國隊與哥斯達黎加隊的世界杯開幕賽。

也有人推測棕熊大概已經掉轉頭回奧地利去了，那邊的獵人也有權利射殺它。

“目前形勢不容樂觀?！眾W伯拉馬高捕獵協會的負責人 Meinhard Suess說。他們的任務是找到并打死這頭熊。熊在巴伐利亞絕跡有170年了，而如今卻有一頭回來了！“由于它對人類造成了威脅，我們不得不殺死它?！彼呀浢鞔_表示：“只要它威脅到人，我們就要采取行動?！?/p>

野生動物保護組織對人們要殺死棕熊這一做法甚為惱火。繼意大利、奧地利和法國的棕熊保護基地建立以后，把棕熊帶回歐洲的行動在歐洲其它地區展開。目前世界上共有大約 14000只歐洲棕熊，它們中的大部分都在俄羅斯和羅馬尼亞。而現在，德國也有一只了?！拔覀冊敢庹确侵薜拇笙螅瑓s不愿意保護家門口的一只棕熊！”德國世界野生動物自然基金會的一位發言人抱怨說。

有趣的是，德國的天主教教堂也對棕熊的命運表示了關心。一位發言人指出，教皇本尼迪克特十六世（巴伐利亞人）喜歡熊，而且在他的盾徽上也有熊的標志。天主教與熊的淵源還得追溯到公元8世紀，主教Korbinian在趕往羅馬的途中遭到一只熊的襲擊，但是當熊發現他是一為圣人的時候竟跪倒在他的面前。我們現在只能祈禱棕熊好好藏身。也許它得等待另外一個奇跡來挽救它的生命了。

（作者：Luke Harding??? 編譯：張弦?? 原文：http://blogs.guardian.co.uk/news）