中國日報網環球在線消息：不少人都玩過拼圖游戲，但估計誰都沒見過由數百萬碎紙片構成的“大拼圖”。為了從民主德國時期安全部門的碎檔案中尋找秘密，德國政府斥資853萬美元，準備用計算機軟件將約600萬碎紙片拼起來。

檔案碎片復原示意圖（從左到右）

裝滿檔案碎片的口袋

手工進展慢

兩德統一前，民主德國國家安全部處理掉了大批檔案，由于碎紙機不夠用，一些檔案由人工撕毀，但并沒按計劃將碎紙焚毀。這些紙片大小不一，一般是一張Ａ4大小的紙被撕成8片到30片。

德國自1991年起開始著手還原這些檔案。迄今為止，負責整理這批碎檔案的部門一直采取手工還原的方式，工作人員將碎紙鋪在大桌子上，通過人名、簽名等痕跡將它們拼湊起來。

英國《泰晤士報》說，這些年來，25名工作人員已將350袋碎紙拼好，但等待他們的還有1.6萬多袋，按現在的速度，他們要花幾個世紀才能完成任務。

這些碎片中可能隱藏著重要秘密。負責這項工作的一位官員說：“即使我們現在拼出的一小部分都顯示了這些檔案同重要事務相關。”

電腦來幫忙

德國政府決定花費853萬美元，希望在兩年內用電子掃描等技術幫助盡快拼好400袋碎片，并將這一合同給了柏林弗勞恩霍費爾生產和建筑技術學院。

人們將碎片雙面掃描進電腦后，用這家學院設計的軟件對比碎片形狀、顏色和字體大小可以極大縮小工作量。

學院負責這一項目的工程師揚·施奈德說，他們將把碎紙放在傳送帶上，數碼掃描儀能自動雙面掃描，像拼圖一樣，如找到匹配的毛邊，就把兩片連起來。

這一軟件并不能完全代替人工，碎片拼好后，還需要人工校對。

這家學院的官員貝爾特拉姆·尼科萊說：“通過色彩、質地、圖案分析等，電腦系統能自動識別撕碎的文件，這種方式能縮短尋找匹配碎片所需的時間。”

“能破譯這些碎片很令人興奮，”施奈德說，“你感覺你在創造歷史。”

“史上最難拼圖”

《泰晤士報》說，近年來有幾次“拼圖大事件”。2001年時，意大利科學家利用電腦程序將數十萬片壁畫碎片復原，那些毀于地震的中世紀壁畫復原后的精確率高達94％。2005年時，達維·科扎德用654小時完成了世界上最大的拼圖，它長276米，寬192米，有1.8萬多片。

德國的這項檔案復原計劃可謂“史上最難拼圖”，但盡管工作量大，似乎也有令“拼圖人員”高興的地方。因為當初民主德國國家安全部工作人員在撕檔案時似乎嚴格按要求做，他們顯示了德國人一貫的一絲不茍作風，按要求在桌邊撕，當桌子堆滿后，就把碎片裝在一個袋子里。他們這種做法的結果是，每個袋子中的檔案幾乎是完整的，袋與袋之間的碎片幾乎未混淆。

貝爾特拉姆·尼科萊說，如果當前的電腦拼湊工作進展順利，未來工作可能還會提速，可能會將全部檔案復原工作縮短到5年至6年。

（編輯：夏亞 來源：國際在線）