運轉于600多公里高空軌道上的哈勃太空望遠鏡被譽為“天文學史上最偉大的科學儀器之一”，1.6萬公里外的螢火蟲都難逃它深邃而廣闊的“天眼”。自1990年升空以來，它就以無與倫比的觀測能力不斷改寫天文學教科書，創造了一個黃金時代。

然而，傳奇也有老去的時候。此前的4次大修每次都為它更新升級，但也難掩其“晚年”的疲態。今年1月，當哈勃的一臺主照相機受損并失去2/3的觀測能力時，人們不禁更加擔憂——哈勃老矣，尚能觀否？好在，哈勃有著令人驚嘆的生命力，它依然兢兢業業地守望蒼穹，屢獲重大發現。明年，哈勃將接受最后一次大修，并堅守到2013年與它的“接班人”詹姆斯-韋伯望遠鏡會師太空。（康娟）