中國日報網環球在線消息：最近，中國很多地區發生了嚴重的雨雪冰凍災害，其范圍之廣、持續時間之長是歷史上罕見的。這場災害給煤電油運造成了重大影響，給群眾生產生活帶來了極大困難。海外網友紛紛在中國日報網上發貼，發表對此事的看法。以下是部分海外網友發貼譯文：

丹麥的Joergen V. Skjoede留言道：“看到中國領導人如此盡力的照顧受到災害影響的人民，我感到十分的高興。胡錦濤同志和溫家寶同志不但在應對災害時表現得非常好，他們在通貨膨脹和人民幣升值在問題上也處理得非常好。認真處理好這些重要的問題，幫助農村的貧困人口，這樣你們就會創造一個更偉大的中國。”

澳大利亞的Tony說：“溫總理的慰問行動體現出了中國領導人的人道精神。溫總理不畏懼雪災，在百忙中抽出時間慰問普通百姓。不論一個國家是什么政治體制——社會主義還是資本主義，一個領導人的這種行為都體現了一個國家的偉大和經濟的發展，溫總理也為未來的中國領導人樹立了榜樣。未來的國家領導者必須堅持解決百姓的問題，或者至少表現出關心。”

丹麥的網友Joergen V. Skjoede留言道：“在這種艱難的時刻，我無時無刻都在擔心那些受天氣災害影響的人們。身在歐洲的我們可以如何給你們提供幫助呢？看到中國的領導人和解放軍正在盡力緩解災害帶來的傷害，我十分的欣慰。”

（信蓮）