5月5日，在美國紐約聯合國總部北草坪，聯合國秘書長潘基文（右七）在奠基儀式上致辭



5月5日，在美國紐約聯合國總部北草坪，聯合國秘書長潘基文（中）在奠基儀式上鏟土

中國日報網環球在線消息：當地時間5月5日，聯合國紐約總部大樓大修工程“基本建設總計劃”（Capital Master Plan）破土動工。以提高安全環保性能為主的此次工程是聯合國總部大樓建成56年以來的首次大修，將于2013年竣工。

*** 更加安全環保

當天，陽光明媚、桃紅柳綠，破土動工儀式在聯合國總部北草坪舉行。上午11點剛過，潘基文及其夫人抵達精心布置的儀式現場。潘基文發表講話說，“今天我們在這里舉行儀式”，慶祝翻修工程破土動工，標志著聯合國總部開始進入歷時5年的翻修施工階段。

他說，經過翻修，聯合國總部大樓內現有的有害建筑材料將會被清除，水電消耗量將會降低，大樓將因此變得更加安全和環保。據悉，翻修后總部大樓的總體能效水平將會提高40%。

據悉，自從1952年投入使用以來，聯合國總部大樓從未進行過大規模翻修，當時沒有安裝噴水滅火系統，而且使用的石棉類建筑材料屬于有毒物質，沒有達到紐約現行的安全防火標準。

*** 外觀保持原樣

據負責大修工程的美國建筑師邁克爾?阿德勒施泰因介紹，第一期工程將在總部北草坪上開工修建一座3層臨時會議大樓，在一年后竣工。在整個翻修階段，該臨時會議大樓的一樓和二樓將充當聯大等聯合國部門的會議場所，三樓將作為潘基文等聯合國高官的辦公地點。在5年后總部大樓翻修完工后，臨時會議大樓將會被拆除，并恢復現在的草坪。

“五年后，聯合國總部的外觀將不會發生任何變化。它只是變得更加環保、更具可持續性……更加安全。”

阿德勒施泰指出：“此項工程的主要挑戰在于，我們必須在尊重原有設計、保留歷史特色的同時，將大樓的性能提高到21世紀水平。”

聯合國總部大樓由上個世紀40年代末至50年代初的建筑大師設計，瑞士的勒?科爾比西耶和巴西的奧斯卡?尼邁耶都曾參與設計。

*** 潘基文為臨時會議大樓奠基

在熱烈的掌聲中，潘基文和其他16名代表在北草坪的和平雕像旁揮動鐵鏟，象征性地為臨時會議大樓奠基。

中國常駐聯合國代表王光亞評價說：“今天這個儀式對聯合國成員國來說是一件大事。”

聯合國總部大修工程最早在2006年12月份獲得聯合國大會的批準，但由于各方存在分歧，工程一直未能付諸實施。按照那時的計劃，翻修期間不需要將39層的秘書處大樓完全騰空，而是每次僅翻修其中幾層，預計工程在2016年中期完成。2007年1月份潘基文就任后，提議翻修期間將秘書處大樓完全騰空，從而將工期提前到2013年完成。聯合國大會去年12月通過了潘基文提出的方案，決定耗資19億美元對大樓進行翻修。

（王建芬）