中國日報網環球在線消息：法國《費加羅報》8月8日發表社論，題目是“理解中國”，文章摘要如下。

　　8月8日晚8時，第29屆夏季奧林匹克運動會在國家體育場——“鳥巢”隆重開幕。這是開幕式上的大型文藝表演。新華社記者邢廣利攝

　　35年前，當世界還處在冷戰時期的時候，有一個堪稱先驅的人通過仔細觀察華盛頓和莫斯科之間的細微情緒，作出了關注北京的決定。這樣一位朝圣者開始在一個神秘的長征，這個國家被一位“偉大的舵手”所改造。他就這樣不帶任何偏見地出發，帶著一些有助于改變人們固有思想的特有觀察回來了。于是，出現了《當中國覺醒的時候……》這樣一本書，它后來成為暢銷書，并始終是一本參考書。

　　曾在很長時間里擔任《費加羅報》社論委員會主席的阿蘭·佩雷菲特當時曾告訴我們，“中國是一個變化中的巨人”。他的種種分析都在《費加羅報》的歷史上留下了印跡。后來，他又出版了《中國已經覺醒》一書。此時未來的國際貿易巨人剛剛開始以產品充斥各個市場。

　　佩雷菲特對那些抱有懷疑態度、感到不快、想要向中國輸出他們價值觀的西方人說，“中國有理由成為中國：不承認這一原則是毫無道理的”。因此，他表示，這個國家有屬于它自己的文化。這是一種進步的文化，但卻致力于保持自己的特點。什么都無法改變它。

　　今天下午，當幾十億電視觀眾收看奧運會開幕式時，全世界都是中國的。全世界都在關注規模宏大的演出，也都細致地感受全體中國人民的自豪。沒有一個國家違背代表團的要求。接下來，將開始體育比賽，成績相繼而出，直至將質疑聲吞沒。

　　十多天后，在不考慮獎牌因素的情況下，北京奧運會十有八九將最終使中國晉升為世界大國，并贏得其他國家的好感和贊賞。本屆奧運會具有政治色彩。而確切地說是為了改變我們對這個國家的看法。對于中國來說，這是奧運會的關鍵。

　　在北京一個志愿者服務站點，志愿者設立了愛心留言板并提供便箋讓人們表達心意（7月30日攝）。隨著奧運賽事的展開，遍布北京全市的550個奧運城市志愿者服務站點全部開始為市民和來賓提供服務。整個奧運城市志愿服務時間從7月1日起至10月8日結束，總共將有40萬名城市志愿者輪換接力上崗，奉獻奧運。新華社發(焦偉 攝)

　　西班牙《先鋒報》8月4日發表文章，題目是“北京的變化”，文章摘要如下。

　　一系列現代化建筑改變了北京的面貌。然而，北京的真正變化不僅是人們口中描述的這些，而是更加深層的思維方式的變化，如果沒有觀念的改變，那么以上那些都只能是空洞的虛殼。這是一個新社會的誕生：法制國家的建設得到強化，文化在國家政治中占有了一席之地，國外最前衛的建筑師的作品在中國開辟了道路。

　　社會自治正在以驚人的速度向前推進，全新概念下的公民日益成為鑄造中國城市、機構和社會關系的主體。

　　西方媒體習慣宣傳中國的“黑暗面”。但是真正的中國卻是一個更加富有、開放、多姿多彩和充滿活力的國家。

　　在中國，不過一代人之前，“私人生活”還是一個得不到承認的概念。那時，子女的學業、工作，甚至婚姻都要由家長說了算。農民也不可能放棄土地移民到城市。“個體”這一概念根本不存在。婦女也從根深蒂固的壓迫當中逐漸解放出來。

（來源：新華網 編輯：歐葉）