金大中的助手崔敬煥(Choi Gyung-hwan)15日透露說，正在首爾新村希伯蘭氏醫院接受治療的金大中當天轉入重癥監護室，以便待出現并發癥時能得到及時的救治。“住院后，金大中被確診患上肺炎，當天下午1時他被轉移到了重癥監護病房，”崔敬煥說，“不過，他的情況并不危急，他的意識比較清醒，呼吸也沒有出現問題，并沒有帶上呼吸機。”

崔敬煥表示，自上周末起，85歲(韓國年齡算法)的金大中出現感冒和輕微發熱癥狀，其貼身醫療小組勸他入院進行細致檢查，確診是否患有肺炎，之后金大中于7月13日坐著輪椅入院接受治療。從13日傍晚開始，他的發熱癥狀出現好轉，血壓也恢復正常。醫療小組隨后對他是否處于肺炎初期進行了檢查，并依此結果決定住院時間的長短。金大中在2005年8月和9月也曾因患上肺炎而入院治療。

金大中1925年12月生于韓國全羅南道新安郡，曾于1998年至2003年擔任韓國總統。執政期間，金大中主張通過“陽光政策”來實現朝鮮半島和平。2000年，因對朝鮮進行歷史性的訪問、緩和朝鮮半島緊張關系，金大中獲得諾貝爾和平獎。不過，在朝鮮舉行核試驗后，其“陽光政策”遭到韓國部分國民的猛烈抨擊。

（環球在線：方穎）