不僅僅是從北部，有的人甚至是從世界的另一頭回到了老家。在從埃塞俄比亞首都亞的斯亞貝巴飛往朱巴的航班上，《中國日報》記者遇見了兩位從美國內布拉斯卡州回國的南蘇丹人。

他們因為蘇丹內戰在14年前被迫離開故土，在美國當了14年難民后終于第一次回到了家鄉。

“真是一點變化都沒有！”飛機降落后，24歲的其昂闊特·夸吉恩（Changkuoth Kuajien）感嘆道。

如此大規模的返鄉潮對于蘇丹南部政府說是一個巨大的困難，因為蘇丹南部本身就缺乏食物。根據聯合國的統計，其八百萬人口中的一半在去年接受了聯合國提供的食品。

盡管困難重重、生活艱辛，很多返鄉者對自己新國家的未來表示樂觀。“因為這是我們的故土！”18歲的瑞奇·楚爾（Rech Chul）向記者解釋道。兩個多月前，楚爾和他的堂弟，17歲的喬克·孔（Jok Kon）回到了他們的老家，位于阿卜耶伊地區中心的阿卜耶伊鎮。

總面積達10460平方公里的阿卜耶伊仍然處于戰火之中，南北蘇丹均稱該區是自己的領土。當地政府說仍然有超過37000的南方人已經回到了這里。

  阿卜耶伊街頭的愛國藥店。（拍攝：中國日報 崔萌）

雖然是南方人，可楚爾和孔都是在喀土穆長大的?；氐桨⒉芬伶偤?，他們只能暫時居住在爺爺的兩層磚房（可能也是這個飽受戰火摧殘的鎮里最好的民房）里。他們說自己的最大的希望就是擁有自己的土地開始新生活。

除了沒有自己的房子和土地，語言不通也成了這些在北部長大的南方孩子的最大障礙。楚爾和孔說他們從小是在阿拉伯語的環境中長大的，而在由南部土著丁卡人控制的阿卜耶伊鎮，很少人說阿拉伯語。

然而這對堂兄弟對自己的未來充滿信心?？渍f他希望自己長大后當醫生；楚爾的夢想更大，他想當外交部長。

“如果我是外交部長，我將盡力建成南北蘇丹之間的友好合作關系，”楚爾說。

同樣樂觀與自信的還有尚未回家的加納戈和丹尼爾，他們說蘇丹南部能夠獨立他們真是“太高興了”。

為了回家，加納戈甚至賣掉了他在喀土穆居住了兩年多的房子：“我們對自己的新國家充滿信心。如果她的未來沒那么好，我就自己動手把她建好！”

英文原文請見：http://www.szjzcy.com/world/2011-04/26/content_12393099_4.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。

（中國日報記者張海洲 編輯 任奇）