女士們、先生們！

作為友好鄰邦和戰(zhàn)略協(xié)作伙伴，中國(guó)始終關(guān)注和支持俄羅斯發(fā)展振興。我們高興地看到，面對(duì)國(guó)際金融危機(jī)巨大沖擊，俄羅斯采取了一系列切實(shí)有效的應(yīng)對(duì)措施，經(jīng)濟(jì)重新呈現(xiàn)向好態(tài)勢(shì)。現(xiàn)在，俄羅斯正加快調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，大力推進(jìn)以創(chuàng)新為核心的全面現(xiàn)代化戰(zhàn)略，各項(xiàng)建設(shè)事業(yè)取得可喜成就，人民生活水平不斷提高。

中國(guó)和俄羅斯同是世界重要新興市場(chǎng)國(guó)家。中俄兩國(guó)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，不僅為對(duì)方提供了發(fā)展機(jī)遇，也有利于促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展。近年來(lái)，在雙方共同努力下，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁復(fù)蘇，中俄已經(jīng)互為主要貿(mào)易伙伴。在這次訪俄期間，我同梅德韋杰夫總統(tǒng)商定，努力在2015年前把兩國(guó)貿(mào)易額提高到1000億美元，到2020年把兩國(guó)貿(mào)易額提升到2000億美元。我們將深化兩國(guó)投資、能源、核能、航空、航天、科技、金融、地方等領(lǐng)域互利合作，重點(diǎn)擴(kuò)大新能源、新材料、生物、納米技術(shù)等領(lǐng)域合作，加強(qiáng)綠色新興產(chǎn)業(yè)合作，為兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展增添動(dòng)力。

女士們、先生們！

中國(guó)“十二五”規(guī)劃綱要從經(jīng)濟(jì)發(fā)展、結(jié)構(gòu)調(diào)整、科技教育、資源環(huán)境、人民生活、社會(huì)建設(shè)、改革開(kāi)放等方面提出了未來(lái)5年中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的目標(biāo)和任務(wù)。概括地講，中國(guó)將以科學(xué)發(fā)展為主題，以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式為主線，更加注重以人為本，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，更加注重改革開(kāi)放，更加注重保障和改善民生，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)期平穩(wěn)較快發(fā)展和社會(huì)和諧穩(wěn)定，為全面建成小康社會(huì)打下具有決定性意義的基礎(chǔ)。

中國(guó)將繼續(xù)高舉和平、發(fā)展、合作旗幟，堅(jiān)持獨(dú)立自主的和平外交政策，始終不渝走和平發(fā)展道路，始終不渝奉行互利共贏的開(kāi)放戰(zhàn)略。中國(guó)歡迎包括俄羅斯在內(nèi)的世界各國(guó)積極參與中國(guó)發(fā)展，分享中國(guó)發(fā)展帶來(lái)的機(jī)遇。中國(guó)愿與世界各國(guó)一道開(kāi)創(chuàng)互利共贏、共同發(fā)展的美好未來(lái)！

謝謝大家！

 （來(lái)源：新華網(wǎng) 編輯：蔡?hào)|海）