英報(bào)刊載李克強(qiáng)文章：中國對歐洲充滿期待

英國《金融時(shí)報(bào)》5月２日刊載中國副總理李克強(qiáng)的評論文章《中國對歐洲充滿期待》，全文如下：

中國人民對歐洲素懷好感。在這個時(shí)期，我對此次歐盟之行充滿期待。

中國是世界上最大的發(fā)展中國家，歐洲是世界重要一極。中國的改革開放和歐洲的一體化進(jìn)程，為世界和平、發(fā)展與繁榮作出了重要貢獻(xiàn)。中國始終是歐洲一體化的堅(jiān)定支持者，歐盟始終是中國值得期待的戰(zhàn)略合作伙伴。

我們期待一個團(tuán)結(jié)繁榮強(qiáng)大的歐洲。盡管目前歐盟一些成員國遇到債務(wù)問題，但歐洲有雄厚的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)，有領(lǐng)先的科技優(yōu)勢，有能力化危為機(jī)、再展宏圖。我們高興地看到，歐盟在應(yīng)對債務(wù)問題中，各國加強(qiáng)合作，表現(xiàn)出銳意改革的勇氣。歐盟財(cái)政一體化取得突破性進(jìn)展，防范金融風(fēng)險(xiǎn)的長效機(jī)制——?dú)W洲穩(wěn)定機(jī)制提前啟動，提升了市場信心。這是好消息。

中歐已成為各自發(fā)展不可或缺的合作伙伴。我們堅(jiān)定支持歐洲為克服困難所作的努力，既傳遞信心，又施以援手。過去兩年，中國自歐盟的進(jìn)口都保持25%以上的增幅。去年，中國對歐直接投資增長近1倍，并多次購買了歐洲一些國家發(fā)行的債券。我們將與有關(guān)各方繼續(xù)探討各種可能的有效合作方式，共同為解決歐債問題作出貢獻(xiàn)。

我們期待一個更加開放合作的歐洲。中國正在實(shí)施第十二個五年發(fā)展規(guī)劃，歐洲也在實(shí)施歐洲2020戰(zhàn)略，這為中歐加強(qiáng)合作提供了廣闊空間。中歐經(jīng)濟(jì)發(fā)展各具優(yōu)勢，互補(bǔ)性強(qiáng)，互利共贏是中歐關(guān)系的最重要特征。當(dāng)“歐洲設(shè)計(jì)”遇上“中國制造”，“歐洲技術(shù)”遇上“中國市場”，就會產(chǎn)生美妙的效應(yīng)。現(xiàn)在，每天的中歐貿(mào)易額已超過15億美元。這從一個側(cè)面反映了中歐日益密切的務(wù)實(shí)合作。雙方創(chuàng)新合作也在逐步推進(jìn)。據(jù)估算，歐盟對華高新技術(shù)出口比重每增加1個百分點(diǎn)，出口總額至少可以增加22億歐元。放寬對華高技術(shù)出口限制，有利于把中歐經(jīng)貿(mào)關(guān)系做大做強(qiáng)，是互利雙贏的事情。

我們期待一個更加包容理解的歐洲。中國有句俗話，“隔道不下雨，百里不同風(fēng)”。倡導(dǎo)“多元一體”，是歐洲一體化不斷擴(kuò)大深入的重要原因。當(dāng)今世界，既需要西方的思維，也需要東方的智慧。中歐從各自實(shí)際出發(fā)，走各有特色的發(fā)展道路，有利于構(gòu)建一個和諧繁榮的世界。

人文交流是中歐合作的基礎(chǔ)。目前每天來往中歐的航班超過70個班次，中歐每年僅相互旅游的人員就超過500萬人次，中國高等院校已經(jīng)開齊了歐盟23種官方語言的課程，孔子學(xué)院在歐洲也越辦越好。我們期待歐洲更多地了解一個真實(shí)的中國。中歐應(yīng)面向未來，求同存異，攜手構(gòu)筑政治上相互尊重、友好互信的平等伙伴關(guān)系，構(gòu)筑經(jīng)濟(jì)上互利共贏、共同發(fā)展的合作伙伴關(guān)系，構(gòu)筑人文上相互借鑒、富有特色的和諧伙伴關(guān)系。

中歐是具有長遠(yuǎn)和戰(zhàn)略意義的合作伙伴。我們愿把相互的期待化為彼此的信任、支持與合作，實(shí)現(xiàn)互利共贏，共同發(fā)展。

（來源：新華國際 編輯：王菁）