資料圖片

環球在線消息：看到這個題目，讀者也許疑惑:“有沒有搞錯啊？交響樂是西方的，怎么成了中國文化呢？”凡事都不是絕對的，當中國人接觸西洋樂器，并用它們奏出《梁祝》、《黃河》時，中國文化早已把弦樂之聲包容在內了。

北京交響樂團剛剛帶著“中國風”巡演德國和奧地利，在5個城市演出了5場音樂會，在交響樂故鄉收獲不少掌聲，也把中國文化的影響滲透到所到之處。

當地觀眾不僅關注他們演奏的威爾第、西貝柳斯和拉赫瑪尼諾夫，也把極大熱情投入到北交演奏的中國新作品上。他們不是獵奇，而是真的聽懂了中國音樂。方可杰的《熱巴舞曲》(西藏風格)、曹元德和楊立青的《天山牧羊女——二胡與交響樂隊》(新疆風格)、楊立青的《引子·吟唱與快板——山東民間樂曲》、劉天華的《良宵》、鮑元愷改編的民歌《猜調》(云南童謠)和唐建平的打擊樂協奏曲《圣火——2008》組成了中國交響樂作品方陣。這些樂曲多方位地向歐洲聽眾展示了中國風情和文化。奧地利新聞社3月28日報道:“作曲家唐建平在這個富有強烈節奏的協奏曲中傳遞出和平的信息，北京交響樂團首席指揮譚利華圓滿出色地完成了這部作品，這種氣勢像北京人民大會堂一樣宏大磅礴。”所到之地多家媒體不僅不惜筆墨贊揚，也有的還會指出不足。演出商說，苛刻的評論對北交已是相當好了。

在慕尼黑、紐倫堡等5地演出中，4場票房高達100％，一場上座率在85％以上；5場音樂會德奧籍觀眾超過99％，而不僅限于華人圈。尤其北交是奧地利第二大城市林茨的布魯克納音樂廳迎來的第一位“中國客人”，他們竟為此專門升起了五星紅旗。

2001年11月、2003年11月和2006年3月，北交3次德奧商演，上座率一次比一次高，在德奧古典音樂市場建立起良好口碑。這讓演出商霍特納德演出經紀公司信心大增，不僅把北交的出場費從一萬五千歐元提高到一萬八千歐元，而且該公司已經準備將北交下一次巡演擴大到維也納、布達佩斯和布拉格等重要城市。

越是民族的，越是世界的。其實，當中國文化用一種世界通行的語言——交響樂表現出來，并以一種商業的形式傳播時，也許是鋪就了一條讓西方了解中國文化的快速路。（記者　徐雪梅　　來源：北京日報）