環球在線消息：昨晚，中芬合作大片《玉戰士》導演阿尼拉親自來滬為影片宣傳，影片上映一周票房平平，但導演仍然對這部史詩制作充滿信心。對于缺乏對北歐神話的了解而看得一頭霧水的觀眾，阿尼拉在闡釋其融合了中國和歐洲文化的用義時承認：“影片中表現了兩種文化：一種是伴隨我成長的文化，一種是非常神奇越來越讓我鐘愛的文化，把他們捏到一起很冒險。”

《玉戰士》把芬蘭民族史詩《卡勒瓦拉》和中國的英雄傳說結合到了一起，故事講述了一個芬蘭男子的悲劇故事，他是一位對愛情一竅不通的勇敢武士，為了追尋自己愛的美麗女子而不斷重生。由于故事通過兩個時空講述，交織著古代中國和現代芬蘭的感受，而對芬蘭神話和背景缺乏了解的中國觀眾大部分難以理解，對記者表示“基本沒有看懂”，對此導演表示：“從小陪伴我長大的是北歐神話和傳統中國故事，如何處理這兩部分的融合是一大難度。但是我從小研究很多北歐神話和中國傳統文學，發現兩個民族之間有相似之處，比如人內心的力量，人的內在靈氣、內在掙扎，跟命運抗爭、自己征服自己的過程。”當然他也承認，影片的敘事方式“很歐洲”，這可能也是導致觀眾霧里看花的一大原因。

導演還得意于影片的動作部分，他說自己一直研究中國武俠和功夫，“武俠電影是中國動作片中的一種類型，它講述的是武士、劍和魔法的故事，形象地表現了尚武精神和愛恨情仇的主題。感情和動作并存是武俠片的典型風格，《玉戰士》也是如此，只是《玉戰士》的根扎在芬蘭。”“對我來說，《玉戰士》把一個夢想變成了真實。在影片的所有元素中，我一直竭盡努力把握事物的兩個方面：帶有劇情的動作、帶有一點笑聲的悲傷、帶有本能獸性的美好。把兩種文化捏到一起對我來說是一種冒險，我希望這種感覺能夠在影片中表達出來。”阿尼拉說。而在看不懂的觀眾看來，影片的確是導演個人的一個夢境，或一次冒險。

編輯：富文佳　來源：上海青年報