環(huán)球在線消息：爾冬升說(shuō)他撰寫的劇本里，《新不了情》是為數(shù)不多有機(jī)會(huì)翻拍成電視劇的，“《忘不了》講的故事太少，肯定不夠內(nèi)容。所以這么多年我一直把版權(quán)捏在手里，也是知道有機(jī)會(huì)拍電視劇的。”今年的9月9日，爾冬升掛總導(dǎo)演的電視劇版《新不了情》終于在廣州開(kāi)拍。昨日，爾冬升帶著新版的男女主角陳坤、薛凱琪，以及方中信、余安安、陳小藝等演員出席在廣州召開(kāi)的新聞發(fā)布會(huì)。為何在13年后重拍，為何選擇薛凱琪和陳坤重新詮釋阿敏和阿杰，爾冬升都一一做了解答。
爾冬升：媽媽做“監(jiān)制”
時(shí)隔13年才開(kāi)拍電視劇，爾冬升說(shuō)其實(shí)這個(gè)念頭一直都有：“尤其這兩年，很多人都來(lái)找我，說(shuō)想翻拍。去年日本還買了版權(quán)拍了一個(gè)電影版，聽(tīng)說(shuō)很賣座，不過(guò)用的不再是《新不了情》的名字。”不肯輕易交給他人拍攝，爾冬升也是看到不少經(jīng)典之作被翻拍之后，成績(jī)都不太理想,“我想著自己參與的話，有什么問(wèn)題還可以怪自己”。
為了拍攝電視劇版《新不了情》，爾冬升把自己當(dāng)年為拍電影搜集的素材重新翻出，將那些沒(méi)有講述完整的，諸如阿敏小時(shí)候父母之間的故事；阿杰和他前女友，也就是電影中劉嘉玲飾演的角色之間的糾葛交代清楚完整。
以往只有主演電視劇的經(jīng)驗(yàn)，這一次做電視劇的總導(dǎo)演，爾冬升說(shuō)要仰仗身邊人把關(guān)：“電視劇有很多技巧，比方說(shuō)一些臺(tái)詞過(guò)一段時(shí)間要重新說(shuō)一次。還有節(jié)奏上的把握，不能太快。所以我打算剪完了讓我媽媽先看一眼，她一天看六部電視劇，讓她看看節(jié)奏上是不是合適。”
薛凱琪：哭到出不了戲
“當(dāng)年選袁詠儀，主要是因?yàn)樗苁荩习⒚羯〉臉幼印Ｔ賮?lái)就是她的眼睛會(huì)演戲。”爾冬升說(shuō)自己選女主角有個(gè)共性，必須要很“精靈”，眼睛要有感情。薛凱琪是爾冬升在合作《早熟》時(shí)就已經(jīng)考察過(guò)個(gè)性的。對(duì)于拍攝至今的表現(xiàn)，爾冬升說(shuō)還是相當(dāng)滿意的，甚至他覺(jué)得有些難為薛凱琪了。“我們的拍攝進(jìn)度很趕，幾次都把薛凱琪累哭了。”不過(guò)薛凱琪堅(jiān)持，自己哭是劇情需要，“這次哭戲特別多，好多次我都哭得出不了戲。鏡頭都卡了很久，我還在抽泣。幸好‘媽媽’余安安及時(shí)過(guò)來(lái)哄我。”
陳坤：音樂(lè)人不會(huì)樂(lè)器
在爾冬升的設(shè)定中，《新不了情》是關(guān)于音樂(lè)人的故事，所以電視劇版音樂(lè)比重更勝于電影，30集的電視劇中，有超過(guò)40首歌曲的演繹。導(dǎo)演爾冬升還笑說(shuō)，光是這些歌的版權(quán)費(fèi)，就讓整部電視劇超支不少。不過(guò)，片中最該展示音樂(lè)才華的陳坤，卻在昨日接受采訪時(shí)，很不好意思地承認(rèn)：“拍這個(gè)戲之前，我是一點(diǎn)樂(lè)器不會(huì)。結(jié)果要我會(huì)薩克斯、鋼琴，還得會(huì)吹一點(diǎn)口琴。我練了幾個(gè)月，現(xiàn)在就希望鏡頭里不會(huì)穿幫，其他的部分就要靠后期制作的工作人員，幫忙好好配合一下。”
讓人意外的是，陳坤作為出過(guò)兩張唱片的歌手，這次在劇中40多首歌都沒(méi)有他開(kāi)唱的份。“只唱過(guò)一次，我跟阿敏求婚的時(shí)候，就唱了兩句，還要故意唱得很難聽(tīng)。”
編輯：富文佳 來(lái)源：東方早報(bào)