環球在線消息：美國有線電視新聞網8月24日報道，原題：查韋斯揭開中國石油計劃，最有益的一次行程 正在中國訪問以促進能源關系的委內瑞拉總統查韋斯說，委計劃未來每天對華出口50萬桶石油，中委還將簽署一系列協議以促進中國對委投資，雙方合作領域包括石油、電信、農業和鐵路。

查韋斯提出一項雄心勃勃的計劃：委將把向中國的石油出口增加3倍。查韋斯說，“石油問題非常重要，我們正在使石油貿易多樣化?！敝袊惨恢毕氆@得拉丁美洲的能源供應以支持其繁榮的經濟。（陳一譯）

英國《金融時報》8月24日文章，原題：委內瑞拉擬增加對華石油出口 查韋斯希望將委的石油出口從美國轉向亞洲，但專家懷疑這將對全球石油貿易格局產生重大影響。

查韋斯的主要對外政策目標之一，是弱化其與美國的關系，并與其他國家建立更密切的關系。（梁艷梅譯）

俄羅斯《生意人報》8月24日報道，原題：查韋斯到中國 委內瑞拉同中國簽署了數十億美元向中國出口石油的合同。目前中國正需要這些石油。俄羅斯也希望能建立中委地緣鏈條。

同時委將與中國公司合作在委境內共同開采石油。委還將向中國購買12套石油鉆探設備，部分設備將于近期在委建成的中委合資企業生產。

兩國還簽署中國幫助委建造2萬套住房合同，價值12億美元，今后還將再建造15萬套。中國還要幫助委鋪設鐵路和建造灌溉系統。

同委簽署相關合同后，中國實際上為自己構筑了能源安全網絡。不久前這一網絡還是不可能的，因為委對華出口石油只能通過海上運輸。最近航線是通過巴拿馬運河，但該運河無法通過大型油輪。不久前運河還歸美國管轄，美未必會允許中委加強石油合作。但最近中國成功解決了這一問題，因為中國香港的李嘉誠公司獲得了運河經營權。李計劃擴大運河運輸能力，以讓其可以通過30萬噸級油輪，這樣從委向中國運輸石油僅需24天。

中委關系加強將進一步加強中國對拉美的政治影響力。中國已與智利簽署了雙邊自由貿易協定，而委也已成為南美共同市場的一員。

中委簽署石油合同具有重要意義。中國此舉目的是在失去海灣和伊朗石油供應時能保證國家能源供應安全。俄羅斯一石油公司的官員表示，如果巴拿馬運河可以通過30萬噸級油輪，那委內瑞拉對華出口的石油將比俄羅斯的石油更具競爭力。（玉鵬譯）

美國《國際先驅論壇報》8月24日文章，原題：查韋斯在開始其6天訪問時贊揚中國 查韋斯盛贊中國是世界經濟的模范。他說，在不到半個世紀里，中國已成為世界上最大的經濟體之一，“對那些宣稱只有資本主義才是唯一的選擇的西方國家來說，中國是其吸取教訓的很好例子?！?/p>

他還指出，在一代人多一點的時間里，中國就把貧困人口從3億降到3000萬，這一偉大成就在世界歷史上都具有重大意義，“世人都以為人類登月是20世紀最重要的事件，不，20世紀還發生了很多更重要的事，中國革命便是其中之一。”（陳一譯）（來源：環球時報 編輯：陳凡）