我愿與中國人交朋友

私は中國人と友達(dá)に交際することを望む

在高橋耕一郎看來，作為一名日本駐華領(lǐng)事，首先要學(xué)會中國式的辦事思維。

記者：在中國，你感覺最大的工作方式差異是什么？

高橋：中國企業(yè)如果想找一家日本企業(yè)交流溝通，他們都會找到我，讓我來安排活動行程。在日本并非這樣，在日本企業(yè)看來，民間交流就應(yīng)是雙方直接聯(lián)系，如果我出面，日本企業(yè)會感到奇怪，他們不喜歡有政府牽涉進(jìn)民間活動。

記者：你在工作中有沒有遇到過困難？比如說受人冷漠？

高橋：中日關(guān)系經(jīng)歷過緊張期，這讓我們的文化交流工作很難開展。期間有中國朋友不愿跟我交流，但我還是要進(jìn)行我的工作，向他們介紹日本。

記者：如果現(xiàn)在我?guī)€朋友來坐你旁邊，他直言自己不喜歡日本，你還愿和他交流？

高橋：哦，我愿意和他交朋友，他不愿了解日本沒有關(guān)系，這其實不重要，不一定說日本嘛，我們還是可以聊天，吃火鍋。

日本人會愛上重慶

日本人は重慶を好きになることができる

高橋的家人去年來重慶旅游，女兒告訴他，自己從來沒有想過中國會有重慶這么大的城市，在高橋看來，重慶對日本人而言依舊陌生。

記者：在中國工作的目標(biāo)是什么？

高橋：更多地促進(jìn)重慶和日本的交流，讓日本了解重慶。不過現(xiàn)在日本的導(dǎo)游書介紹重慶的內(nèi)容很少，我想重慶的官員去日本時是不是可以和當(dāng)?shù)爻霭嫔缏?lián)系下，寫些重慶的風(fēng)土人情簡介，讓日本的導(dǎo)游書上也有詳細(xì)的重慶介紹。

記者：如果讓你當(dāng)導(dǎo)游，你會怎么給日本朋友介紹重慶？

高橋：啊，這里很多好吃的喲！（笑）從旅游角度講，重慶其實有相當(dāng)多的看點，無論是三峽還是武隆，我個人認(rèn)為日本游客會愛上這里。

記者：但重慶也有相當(dāng)多的抗戰(zhàn)景點。比如史迪威將軍紀(jì)念館，重慶大轟炸“六?五”慘案遺址。或許這些地方對日本人有些敏感，你去過“六?五”慘案遺址嗎？

記者：有什么特別感受？

高橋：我的爺爺曾經(jīng)在二戰(zhàn)時參軍，但他還沒有上前線，戰(zhàn)爭便結(jié)束了，我到現(xiàn)在仍記得小時候爺爺對我說，千萬別讓戰(zhàn)爭重來，不要讓日本回到那個黑暗的年代。路過這個地方，我心情沉重，也能體會爺爺那句永不再戰(zhàn)的含義。

和平最珍貴

平和が最も珍しい物だ

記者：當(dāng)一名日本領(lǐng)事，是不是有其他國領(lǐng)事無法理解的壓力。

高橋：可能我最大的擔(dān)憂是日本人和重慶人產(chǎn)生摩擦。因為中日關(guān)系的特殊性，這的確是其他國家駐華領(lǐng)事不會多想的事，要說壓力，這種擔(dān)憂的確給我的工作形成了一定壓力。

記者：請用一句話來總結(jié)你在中國生活或工作的感觸。

高橋：和平最珍貴。（來源：重慶晨報 編輯：肖亭）