中國日報社總編輯朱靈8月20日晚在第七屆北京—東京論壇歡迎晚宴上致辭。（攝影記者：鄒紅）

尊敬的明石康先生，尊敬的王晨先生，女士們，先生們，朋友們:

晚上好！我們?nèi)ツ暝跂|京皇家王子大飯店話別時相約一年后再聚北京，今天兌現(xiàn)了。我代表論壇中方主辦方—中國日報社，對參加第七屆北京－東京論壇的所有來賓，特別對渡海而來的日本友人，表示熱烈的歡迎！

自上次論壇以來的一年間，中日關(guān)系出現(xiàn)了較大的起伏。中日兩國地緣相近，在諸多方面利益攸關(guān)，共同面臨眾多挑戰(zhàn)。當(dāng)前，兩國關(guān)系重新趨于穩(wěn)定，兩國經(jīng)貿(mào)合作、文化交流和人員往來再次增強(qiáng)，我們應(yīng)珍惜這一來之不易的局面，抓住中國轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式和日本災(zāi)后重建的機(jī)遇，充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，照顧雙方核心利益與彼此關(guān)切，實(shí)現(xiàn)互利共贏，以造福于兩國人民，促進(jìn)亞洲的和平與發(fā)展。

明天，第七屆北京—東京論壇將圍繞“亞洲的未來與經(jīng)濟(jì)重塑中的中日合作”這一主題拉開帷幕。我相信，兩國精英人士開展面對面的交流，將增進(jìn)相互了解，培育感情友誼，縮短心理距離，為中日關(guān)系向前發(fā)展?fàn)I造良好氛圍，為期兩天的本屆論壇一定會再次取得積極成果。

謝謝大家！

（來源：中國日報網(wǎng) 編輯：小唐）