【英國《觀察家報》3月 25日文章】題：為什么我們繼續忽視中國的崛起？傲慢（作者倫敦政治經濟學院教授馬丁·雅克）

歷史正在拋棄我們的國家和大陸。曾經，我們是這個世界的中心，權力、思想和未來都發源于這里。這種情況持續了200年。但已經今非昔比。世界的中心正以一種引入注目的方式發生傾斜。我們正在見證兩個多世紀來世界經歷的最大變化。但我們卻幾乎沒有意識到這個事實，由此也帶來了問題。

我現在還清楚地記得三年前我的《當中國統治世界》一書初版時的情景。在我做的多次講座中，我都用到了高盛公司的一張圖表，它預測中國經濟的規模將在2027年超過美國。最新一期的《經濟學家》周刊預測說，中國將在2018年超過美國。那么，為什么我們——和歐洲——落后了那么多？為什么我們堅持要生活在過去而不是現在？為什么我們那么不愿意談及中國崛起的速度和意義？

我們過去兩個世紀雄踞的支配地位——先是歐洲后是美國——培養出了一種以西方為中心的思維定式，即西方才是所有智慧的源泉。我們覺得自己思想開明，但我們的優越感蒙蔽了我們的心智。我們從來沒有考慮過中國可能有一天超過美國。落后、缺乏民主、不懂啟蒙運動的信條，中國是一個完全不同環境下的產物，它不是西方的。所以怎么可能？其他任何人要想成功，我們的模式才是放之四海而皆準的。現代化唯一有效的方式就是西方化。中國將不可避免地失敗——它的成功是不可持續的。我們堅持用西方的多棱鏡看中國，我們拒絕按它自己的方式去了解中國。傲慢帶來的是無知——我們甚至一點也不好奇。

盡管我們總是說要在學校中加強漢語學習，但在國家和私人層面，沒有人認真地提供漢語學習的機會。我們的經濟也表現出了同樣的癥狀——英國對愛爾蘭的出口比對中國、印度、俄羅斯和巴西的總和還多。除非解決這些問題，否則我們就面臨靠邊站的危險。

中國驚人的經濟增長始于1978年，當時它的經濟規模只有美國的二十分之一。然而，到了世紀之交，經過20多年兩位數的增長之后，中國的經濟規模已經達到美國的四分之一，而其全球影響力也完全不可同日而語。這個故事也不再簡單地只是關乎中國了，因為它的崛起已經開始改變整個世界。只是到了2008年的金融危機，西方才最終開始意識到中國崛起的影響。