在中國，三國殺是近幾年大批年輕人聚會時候最常玩的游戲，三國殺迷們經常聚集于咖啡廳、桌游吧，或是大學附近的酒吧、茶室。

2011年暑假，Trevor獲得出國到北京大學學習的機會，在此期間他結識了也來自伯克利大學的19歲留學伙伴Darian Ng，Darian對三國殺游戲十分好奇，但是因為中文水平有限而無法參與其中。

這位伙伴告訴Trevor，他決定買一副三國殺紙牌回美國，并想辦法把這個游戲翻譯成英文。回到伯克利后，他設法找到了一個翻譯的網站，很快學會了三國殺的游戲規則。于是，兩個年輕人于是開始邀請其他美國同學一起來玩這個新奇的中國紙牌游戲。

當Trevor開始在伯克利的宿舍里玩三國殺，那些久違的歷史人物的名字從中學時期的記憶中浮現出來，再次激發了他讀三國歷史的興趣。他也觀察到其他邀請來玩三國殺的美國同學，雖然之前對這段中國歷史沒有任何了解，也能在角色扮演的游戲中很快記住名那些名字和他們代表的人物性格。

“這讓我突發靈感，三國殺可以成為學習三國時期人物的一個有趣課堂嘗試，”他說。他把自己的想法和高中同學Katherine Pan分享。Katherine提議他們可以去找Berring教授作為這個課程的發起人和監督老師。

按照伯克利大學的課程設置，三國殺雖然是選修課，但是有2個學分，課堂最多容納約30個本科生。第一節課8月30開始。截至8月1日，該校選課網頁上該課程的瀏覽量已經超過了1.15萬次。

教育機構天道留學的資深顧問胡光在接受中國日報采訪時說，三國殺成為伯克利大學一門選修課不算怪才們的壞品味。

“其實在中國符號日益滲透全球文化的今天，要向年輕人解釋中國古典文化和歷史，玩味桌游三國殺里的人物和戰役，同時讀讀延生的經典讀物，反而能夠撩撥一下學生思維的彈性。與其用一成不變的形式來教授人文學科，不如換個講故事的方式，反而能觸發學生們的想象力，沉睡的古典文明也瞬間生動和活絡起來，”胡光說。

“怎樣去尋找現代與歷史的共鳴，探秘人類文明脈絡的轉承起合，我們是否真正知悉了我們的源頭？伯克利的另類總是撥動著學生靈性的火苗，帶領他們在每一個當下反芻歷史給我們的禮物，”他說。

但是，這門課的開設也在一些伯克利大學中國留學生中引起了爭論，一些人認為這門課的開始只應該針對母語不是中文的學生。

“只是一堂D-Cal課程，對于正式學生而言，一般不會去看重的。其實類似這樣的課程很多，如果學生選擇的話，這個三國殺根本就是玩的課程，湊2學分的課程，畢業需要120個學分。我相信大多數學生都和我有一樣的看法，這實在是太無聊了，想磨時間才去上的，”一位姓雷的伯克利大二男生在接受中國日報采訪時說。

另外一位女生Allison霍也表示：“我覺得這種純娛樂的課沒有開設的必要。”

（來源：中國日報記者 陳佳 編輯：陳笛）