鳥(niǎo)叔遭遇“歌詞門(mén)”公開(kāi)致歉 英首相被跳騎馬舞

鳥(niǎo)叔遭遇“歌詞門(mén)”。

***鳥(niǎo)叔曾放歌呼吁殺死駐伊美軍

這首給鳥(niǎo)叔帶來(lái)麻煩的歌曲叫《親愛(ài)的美國(guó)》，是由韓國(guó)搖滾樂(lè)團(tuán)N.E.X.T.創(chuàng)作的，而鳥(niǎo)叔是三名演唱者之一。今年10月份，這首歌的歌詞未經(jīng)審查被上傳到CNN的“我報(bào)道”（iReport）網(wǎng)站上，之后被廣泛傳播。歌詞被CNN翻譯成“殺死那些折磨伊拉克戰(zhàn)俘和下達(dá)折磨戰(zhàn)俘命令的美國(guó)佬，慢慢地折磨死他們”。

對(duì)此，鳥(niǎo)叔已經(jīng)公開(kāi)道歉，他在道歉聲明中表示，自己當(dāng)時(shí)的表演是充滿感情的，是對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的一種回應(yīng)。“我理解美國(guó)軍人為了保護(hù)全世界人民的自由與民主所付出的犧牲，那首歌是對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的一種回應(yīng)，也是對(duì)兩名韓國(guó)女學(xué)生被殺的強(qiáng)烈情感反應(yīng)。”

鳥(niǎo)叔還說(shuō)：“雖然可以自由地表達(dá)自己的情感，但是我也了解到語(yǔ)言的適用范圍是有一定界限的，我對(duì)這些歌詞被翻譯的方式感到抱歉，同時(shí)也為這些歌詞帶來(lái)的任何痛苦而永遠(yuǎn)感到內(nèi)疚，我非常后悔采用了煽動(dòng)性且不適當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言來(lái)表達(dá)自己的意見(jiàn)。”

按計(jì)劃，鳥(niǎo)叔將出席華盛頓的圣誕節(jié)活動(dòng)，與戴安娜·羅斯等明星同臺(tái)演出，不過(guò)因?yàn)椤案柙~門(mén)”事件，有人要求他退出這次活動(dòng)。當(dāng)然，也有人聲援鳥(niǎo)叔，一位網(wǎng)友就這樣寫(xiě)道：“作為一名美國(guó)人，這讓我更加喜歡鳥(niǎo)叔，很高興在我們做壞事的時(shí)候，他有勇氣向美國(guó)挑戰(zhàn)。”