奧巴馬就波士頓馬拉松爆炸事件發(fā)表講話（全文）

奧巴馬就波士頓爆炸案發(fā)表電視講話

美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）已就波士頓馬拉松賽爆炸案的最新進(jìn)展做出了回應(yīng)，他表示將對(duì)兇手追查到底。以下是他的講話全文。

“各位下午好。今天早些時(shí)候，國家安全小組的同事向我匯報(bào)了發(fā)生在波士頓的爆炸事件。我們會(huì)繼續(xù)關(guān)注事態(tài)的發(fā)展，并及時(shí)作出應(yīng)對(duì)。我已經(jīng)命令聯(lián)邦政府動(dòng)用一切力量來幫助州政府和地方政府保護(hù)我們的人民，同時(shí)在美國各地加強(qiáng)必要的安全措施，并調(diào)查事件的真相。

今晚，美國人民將為波士頓祈福。米歇爾（Michelle）和我對(duì)這次盲目襲擊的受害家庭表示最深切的同情和祝福。

我們還不清楚事情的真相。但可以肯定的是許多人在事件中受傷，有人傷勢嚴(yán)重。

我已經(jīng)與聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）的穆勒（Mueller）局長和國土安全部的納波利塔諾（Napolitano）部長交談過此事，他們表示正在動(dòng)用一切力量來調(diào)查事件，并將及時(shí)采取應(yīng)對(duì)措施。

我已向國會(huì)中的兩黨領(lǐng)袖們通知此事，在這樣的日子里，沒有共和民主之分，我們都是為同胞的命運(yùn)深深擔(dān)憂的美國人。

我還與馬薩諸塞州的帕特里克（Patrick）州長和波士頓市的梅尼諾（Menino）市長做了交談，確保他們動(dòng)員一切力量來照料傷員，安撫受害者家屬。最最重要的是，我告訴他們，全美國人民與波士頓同在。

事發(fā)后，波士頓警方、消防員、急救員和國民警衛(wèi)隊(duì)作出了英勇的回應(yīng)，就在我講話之時(shí)，他們的工作仍在展開。這提醒我們，每一天，都有許多人在為了我們的安全而舍生忘死地工作。我們向這些在慘劇發(fā)生后迅速提供專業(yè)援助的人們表示敬意。

我們?nèi)圆恢肋@場爆炸是誰干的，為什么這么做。在弄清事實(shí)真相前，我們權(quán)且不要忙著下結(jié)論。別誤會(huì)——我們一定會(huì)將此事查個(gè)水落石出，找出事情的策劃者，搞清楚背后的原因。我們定要讓兇手受到法律的公正處罰。

今天是馬薩諸塞州的‘愛國日’，一個(gè)全民的節(jié)日。這是一個(gè)為了紀(jì)念這座偉大的城市在美國成立之初便秉承的自由和獨(dú)立的精神而設(shè)的節(jié)日。

這同樣是全世界熱愛友好競爭的人們匯聚在波士頓共同歡聚的日子。波士頓是一做堅(jiān)韌頑強(qiáng)的城市，波士頓人民是不屈不撓的人民。我相信波士頓市民會(huì)團(tuán)結(jié)一心，彼此關(guān)懷，與這座光榮的城市共同前進(jìn)。美國人民也將與波士頓人民休戚與共。

我們期待得到更多的信息，屆時(shí)，我們的團(tuán)隊(duì)也將提供更多的事件報(bào)道。目前，調(diào)查仍在進(jìn)行。我想重申一遍，我們一定會(huì)找出案犯，讓他受到法律的嚴(yán)懲?！?/span>

（來源：中國日報(bào)網(wǎng) 信蓮?編輯：小唐 ）