董國政：讓古籍里的文字活起來

　　《無盡藏》 　　龐 貝著 　　作家出版社出版

在由《中國作家》雜志主辦的“中國作家排行榜2013年度長篇小說”評選中，高居榜單第三名的《無盡藏》是一部被“海選”發現的優秀作品。這項評選的范圍是2013年度出版和刊發(不包括只在網絡發表的小說)的近5000部長篇小說。

無盡藏，一位女尼的名字，一座隱秘的園林，一個時間的迷宮。龐貝的這部長篇小說集禪意、詩意、推理于一體，通過破譯一幅《韓熙載夜宴圖》，將人們帶入南唐那煙霧繚繞的歷史迷宮里，而這個迷宮，也是命運的迷宮，也是人生和人性的迷宮。

在當今中國作家的創作中，這樣高品質的“知識懸疑小說”并不多見。意大利小說大師翁貝托·埃科的《玫瑰之名》和《傅科擺》都是發行逾千萬冊的超級暢銷書，但卻又是真正的“純文學”作品。《無盡藏》的背后有埃科等大師的身影，這是一部“中國題材、國際表達”的精品力作，我們或可期待這部作品能夠走得更遠。然而，我們理應指出，這部長篇顯然首先是為中國讀者而作。

這是我們暌違已久的雅致的小說語言。小說是語言的藝術，我們卻每每感到當今很多作家敘事文本的粗陋和鄙俗。《無盡藏》的敘事語言以其獨特的古風古韻讓我們領略到了傳統漢語的魅力。

《無盡藏》是歷史小說的獨特之作。而在我看來，這部作品給人感受最深的是作者對傳統漢語的活用，這樣的語言使小說呈現出了耐讀的品質。真正有作為的作家，理該對文字保持應有的敬重。從小處說，這事關文學的品質；往大處說，這也與國家文化軟實力有關。

《無盡藏》是以《韓熙載夜宴圖》為題材，而這幅名畫是“禁宮里的文物”；《無盡藏》是以江南古典園林為意境，而江南園林是“大地上的遺產”；《無盡藏》敘事語言之典雅深受好評，而這正是“讓古籍里的文字活起來”。

敬惜文字，這本是中國人的古訓，而今對于作為文字工作者的作家來說，這理應成為一種自覺的擔承。