proceeds

在本周四Google上市一周年之際，Google宣布將在公共市場銷售1420萬的普通股，以募集更多的資本。去年的上市讓Google獲得了17億美元的資本，此輪的售股有望讓公司獲得40多億美元的資金。目前，Google的股票價格是 285美元每股，與去年的上市價格相比，Google的股票價格已經增長了三倍。外電報道如下： A year after its blockbuster debut as a public company, Google Inc. said Thursday it plans to offer another 14.2 million shares, currently worth about $4 billion, as competition heats up with rivals Yahoo Inc. and Microsoft Corp. The Internet search leader said it will use the proceeds for "general corporate purposes," including possible acquisitions. Google added that it currently has no agreements or commitments to make a material purchase. 文中的Proceeds means the amount of money received from a particular event or activity or when something is sold，表示"收益；收入"。如：The proceeds of today's festival will go to several local charities.（今天活動的收入將捐給當地的幾家慈善機構。） （中國日報網站編）