12月21日，香港特別行政區(qū)政府向立法會(huì)提交了關(guān)于2007年行政長官和2008年立法會(huì)產(chǎn)生辦法的修改議案。兩個(gè)議案雖得到半數(shù)以上議員的支持，但未能獲得全體議員三分之二多數(shù)通過。 請看中國日報(bào)網(wǎng)站的消息：Hong Kong opposition legislators Wednesday voted down the government's constitutional reform package on the electoral methods for the 2007 chief executive and the 2008 Legislative Council (LegCo) elections. 報(bào)道中的vote down表示“投票否決”，比如，They have voted down the amendment.（他們投票否決了修正案。）Vote on是指“就…表決”，而“表決通過”則用vote through來表達(dá)。 （中國日報(bào)網(wǎng)站編）