主持人：陳銳

北京新東方學(xué)校優(yōu)秀英語教師，主教聽說速成，聽說讀寫，電影聽說強(qiáng)化等課程，有多年的英語聽說教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。陳銳老師主修英文專業(yè)，深刻了解英語學(xué)習(xí)的困難所在；并有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)及體會。通過多年的經(jīng)驗(yàn)積累，陳銳老師總結(jié)出一套適合中國學(xué)生自己的漢英學(xué)習(xí)法，更好的結(jié)合漢語來攻克英文。

影片對白

Connelly: Nancy?

Nancy: Hello, Mrs. Connelly.

Connelly: Nancy, dear. I couldn't help noticing that Alex left the house this morning while you stayed home.

Nancy: I was downsized from my job.

Connelly: Aw, I'm sorry. But I'm sure it's for the best. Let Mr. Rose get out there and bring home the bacon . I always thought it was strange. A husband staying home while you were out there providing.

Nancy: Well, he's a writer.

Connelly: Writer. The man naps more than a newborn pup. What's he writing about? Sheep?

Nancy: Is there something, Mrs. Connelly?

Connelly: Oh, I guess you could say there was something. I've got something on display in my kitchen.

Nancy: That is not a mouse dropping. It's a raisin.

Connelly: That is the leavings of a mouse.

Nancy: It's a raisin.

Connelly: I sprayed it with Lysol.

Nancy: Ohh. And she puts on this sweet face, and she acts all innocent. Nancy, could you help me? I think I found the leavings of a mouse, as if she didn't know it was a raisin.

Alex: I know.

Nancy: I've never designed religious leaflets, per se.1:00. Great, Rabbi. Thank you so much.

Connelly: Nancy? 

Nancy: Okay.

Connelly: Nancy? Nancy? Are you down there?

Nancy: What is it, Mrs. Connelly?

Connelly: Little Dickey's caught in the dumbwaiter shaft.

Nancy: Well, how did he get there? Aaah!

Connelly: Oh, don't hurt him. Oh, ooh, Dickey boy. Oh, careful.

Nancy: Aah!

Connelly: Shame on you .

妙詞佳句，活學(xué)活用

1. be downsized...
指的是公司裁員。在這里大家注意它和fire之間的區(qū)別。兩個(gè)詞都有被解雇的意思，但是fire指的是因?yàn)槟撤N原因而被解雇了，downsize 則是指因?yàn)楣疽獪p少開支等原因而裁員。

2. bring home the bacon
這個(gè)短語的意思是“……是家里掙錢養(yǎng)家的人”。打個(gè)比方，“老爸是家里的頂梁柱”就可以說：It is my father who brings back the bacon.

3. spray it
夏天的時(shí)候，蚊蟲亂飛，夠討厭的吧？用噴霧劑殺蟲是個(gè)有效的辦法。spray 的意思就是用“噴霧劑殺死……”。

4. shame on you
是“不知羞恥，不知害臊”的意思。通常情況下在一個(gè)人很臉大的做了一件事時(shí)，我們就會說：Shame on you！

考考你

1. 公司為了減少開支，裁了很多人。
2. 在美國，很多女性已成為家里的頂梁柱了。
3. 真是不害臊，都多大了還撒嬌！