Cinderella 2 《灰姑娘》2 （精講之四）
[ 2006-07-17 09:59 ]
影片對白 I have to try this my way.
文化面面觀
Life is Sweeter with Chocolate
考考你
 在這一段當中有幾句歌詞很值得大家學習，大家試試看能不能將它們翻譯好：
So make your own
way, show the beauty within
When you follow your heart there's no heart you
can't win
So reach for the sky it's not high as it seems
Just follow your
heart go as far as your dreams
There's a world for the changing and you've
just begun
Don't let them tell you it's simply not done
When you follow
your heart you'll shine bright as the sun
Cinderella 2《灰姑娘》2 （精講之三）考考你 參考答案
1.
謝殿下。
Thank you,
Your Highness.
2.
這是一件已經完成了的事。
That’s a
done deed.
3.
她在穿禮服準備去參加晚會。
She is
dressing for the party.
4.
他一直面露愉快的微笑。
He was
wearing a pleasant smile.
(英語點津Annabel編輯)
|
