精彩圖片： 古老的挪威舊都Bergen（卑爾根城）—— 挪威人眼中的“山中牧場”。
本網(wǎng)小評： 宛如初春午后柔和的陽光；亦好比空谷深處遺世的清風(fēng)……
Sissel的聲音靜若幽蘭，沒有傷痕、沒有欲望，有的只是隱匿心底的熾熱，以及穿透心靈的安撫力。情不自禁的，你會在這首“Someone like
you”中，感受到愛人間最為自然的依戀和愛慕。
想到《西雅圖不眠夜》中，那句最為經(jīng)典、最為自然、最為溫情的自白：第一次與她相觸，我就知道，知道我們緣定前生。當(dāng)我牽她的手扶她下車時，我就知道，就像是……Magic。很想說，“Someone
like you”給人的感覺就是…… MAGIC
Lyrics
Someone like
you by Sissel
Swear I made up my mind
When I saw you that first
time
It's like you were sent from the sky
The kind of love you hear
about
That you just can't do without
Baby that's you
and I
Always believed there was something more
Through every empty hour I kept
searching for
Someone like you
Who does everything the way that you do
Someone like
you
Baby, no one holds a
candle
The only someone I want is you
I've treasured this romance
And hold you as we dance
Our way through
love's open door
I found my happiness
Within your sweet caress
Than
I've ever known before
Some things fate won't let you leave behind
I could turn this world over and
I'd never find
Someone like you
Who does everything the way that you
do
Someone like you
Baby, no one holds a candle
The only someone I want
is you
It's not like I've given up life
Just because I've found missing
part
I've never felt something so right
Your love is a gift to my heart
Some things fate won't let you leave behind
I could turn this world over
and I'd never find
Someone like you
Who does everything the way that you do
Someone like
you
Baby, no one holds a candle
The only someone I want is you
Words and phrases
1. no one holds a
candle：處理中文歌詞時，譯文暫定為“沒有誰能與你相比”。
短語“hold a
candle（to）”常和否定形式連用，指“及不上、比不上”，其相應(yīng)的英文釋義為“be inferior to someone or
something”。
據(jù)悉，該短語最早出現(xiàn)于1564年，源自英國詩人的“John Heywood's collection
”（《約翰·海伍德文集，1564》）。當(dāng)時，人們以蠟燭照明，視舉蠟燭（為主人照明）的人為下等人，由此，not hold a candle
to（還及不上舉蠟燭的人）后引申為“比不上”。
看下面一個例句：She writes quite amusing stories but she can' t hold a candle to the
more serious novelists. （她能寫些很有趣的故事，但是，若和能發(fā)人深省的小說家相比，就差遠(yuǎn)了。）
中文歌詞
誰能夠像你
西絲兒
初次遇見你
我發(fā)誓 心便相許
你仿佛天使下凡
傳說中的愛情
一定擁有 親愛的
愛的故事里有你有我
我傾注所有的余暇來尋找
總相信冥冥中能找到點(diǎn)什么
誰能夠像你
像你那樣做每一件事
誰能夠像你 親愛的
沒有誰能與你相比
你是我唯一的渴求
這份愛我一直珍藏
與你共舞時擁抱你
倘佯于愛的海洋
我幸福無比
感受你甜蜜的愛撫
生命中最甜的愛撫
