英文歌詞：Pretty boy

哦，我心中的男孩……我愛(ài)你……
在你之前我從未這樣愛(ài)過(guò)一個(gè)人
我心中的男孩
請(qǐng)告訴我……你也愛(ài)著我……

哦，我心中的男孩，我需要你
真的……很想你……
請(qǐng)讓我走進(jìn)你的世界
陪在你身旁

我曾常常寫(xiě)下你的名字
放在像框中珍藏
有時(shí)，好像聽(tīng)到了你的呼喚
就像從房間的墻壁中傳來(lái)

你停留了一會(huì)兒
你的微笑觸動(dòng)了我的心
我該怎樣說(shuō)……才能擁有你……
在瞬間，抓住你的影子……

哦，我心中的男孩……我愛(ài)你……
在你之前我從未這樣愛(ài)過(guò)一個(gè)人
請(qǐng)告訴我……你也愛(ài)著我……

哦，我心中的男孩，我需要你……
真的，很想你……
請(qǐng)讓我走進(jìn)你的世界
陪在你的身旁

歌手簡(jiǎn)介

來(lái)自挪威的音樂(lè)小精靈窈窕美眉M2M_——Marit （瑪莉特）和Marion（瑪莉安），兩個(gè)性格并不完全相同的女孩子卻擁有著相同的活潑與自然，共同成就了一個(gè)非常迷人的組合，在許多少女團(tuán)體中表現(xiàn)出色。

自出道以來(lái)她們共創(chuàng)下多個(gè)雙白金銷售奇跡。她們第一次演唱是紅遍全球的卡通小明星《神奇寶貝皮卡丘》電影原聲帶中的主題曲“Don't say you love me”，之后不但在排行榜中頻傳佳績(jī)，更是樂(lè)迷熱切詢問(wèn)的焦點(diǎn)人物。

 我聽(tīng)之我見(jiàn)

歌曲捕捉到情竇初開(kāi)的感覺(jué)。一個(gè)女孩的美好戀情好像地中海溫柔的風(fēng)，它是寂靜夜里女孩子內(nèi)心的喃喃自語(yǔ)。

歌曲訴說(shuō)著心中對(duì)俊俏男孩的溫柔與多情，豐富而細(xì)膩的少女情懷被詮釋得淋漓盡致。歌中反復(fù)唱到的“oh my pretty pretty boy”，本人均譯為“我心中的男孩”，感覺(jué)更符合情竇初開(kāi)的少女所表達(dá)的含蓄柔情。

點(diǎn)擊進(jìn)入 ：往期回顧

（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）

1

2