下面這個頁面您肯定不陌生——令人深惡痛絕的“頁面無法打開”顯示！注意到沒？在一大堆亂其八糟的無用建議中，您會發現一個數字——404。對了，咱們今天就是要以“404”為話題，解讀一句酷呆了的俚語：Four-oh-four（不知道！）

“404 error”（404錯誤）本是“網頁不存在”狀態碼。因為用戶訪問鏈接有誤的網頁時經常會看它，所以，計算機用語“404”也就自然而然進入到了人們的日常對話中，表示“你問的問題我回答不了，你找的東西/地方我不知道。” 比如下面這段對話：

--Where is the restroom?（洗手間在哪兒？）
--404. Ask the waiter.（不知道，你問服務員好了。）

(英語點津陳蓓編輯)