足球場上的各種“犯規(guī)”

6月18日，意大利隊對戰(zhàn)愛爾蘭隊時，愛爾蘭隊安德魯斯犯規(guī)侵犯意大利隊皮爾洛被罰出場。意大利隊以2比0戰(zhàn)勝愛爾蘭隊，晉級歐洲杯八強。今天我們來盤點一下球場上常見的犯規(guī)！

1. foul play 犯規(guī)

He was booked by the referee for foul play.

他因為動作犯規(guī)而被裁判記錄在案。

2. personal foul 侵人犯規(guī)

James sat out the last seven-and-a-half minutes after picking up his fourth personal foul.

在四次侵人犯規(guī)后，詹姆斯在離比賽結束還有七分半鐘的時候被罰下場。

3. charging 沖撞犯規(guī)

Kurt Thomas drew a crucial charging foul against Joe Johnson

科特·托馬斯沖撞喬·約翰遜造成沖撞犯規(guī)。

4. body check 身體阻擋

Soccer players are not supposed to crash into each other, or body-check their opponents.

足球運動員不能沖撞、或用身體阻擋對方球員。

5. late tackle 鏟球過遲?

Late tackle?is?when a soccer player commits a tackle after an opponent has already played the ball.

在對方球員踢球后才去鏟球就叫鏟球過遲。

6. diving/simulation 假摔

As much as it may be unappealing to many, diving is just apart of the game of soccer.

雖然很多人對假摔行為嗤之以鼻，但它其實也是足球比賽的一部分。

7. violent conduct 暴力行為

Stop play, send both players from the field for violent conduct.

中斷比賽，將兩名打架的球員以“球場暴力為由”直接罰出場外。

8. spot kick 點球

Substitute Przemyslaw Tyton saved the resulting spot kick to earn a point.?

替補隊員Przemyslaw Tyton接住了點球，贏得一分。

相關閱讀

球場上各種“犯規(guī)”的英文表達

足球比賽中的“技術統(tǒng)計”術語

足球場上的各種“進攻”

足球詞匯全攻略

（中國日報網英語點津 旭燕 編輯）