您現(xiàn)在的位置：Language Tips > 2012NPC/CPPCC > 環(huán)境污染

	環(huán)保彩票 environmental lottery
	Environmental lottery就是指“環(huán)保彩票”，這一辦法有利于解決環(huán)保資金缺乏的問題。

	“甲醇汽車”試行
	Methanol-fueled cars就是指“甲醇汽車”，近年來由于石油資源緊張，汽車能源多元化趨向加劇，甲醇汽車又提到議事日程。

	過度包裝 excessive packaging
	Excessive packaging就是指“過度包裝”，是指包裝的耗材過多、分量過重、體積過大、成本過高、裝潢過于華麗、說詞過于溢美等。

	研發(fā)“空氣監(jiān)測設(shè)備”
	中國應(yīng)該加快研發(fā)具有自主知識產(chǎn)權(quán)的先進環(huán)境空氣監(jiān)測技術(shù)方法體系。

	北京將執(zhí)行更嚴(yán)格機動車排放標(biāo)準(zhǔn)降低PM2.5
	北京將執(zhí)行更嚴(yán)格機動車排放標(biāo)準(zhǔn)降低PM2.5 Beijing to tighten car emission standard

	空氣質(zhì)量監(jiān)測 air quality monitoring
	北京市環(huán)保局和美國駐華大使館公布的北京市空氣質(zhì)量監(jiān)測數(shù)據(jù)存在差別，這也引發(fā)了有關(guān)PM2.5標(biāo)準(zhǔn)和PM10標(biāo)準(zhǔn)的首次公開大討論。Air quality monitoring就是指“空氣質(zhì)量監(jiān)測”。

	可入肺顆粒物 PM2.5
	PM2.5就是指“可入肺顆粒物”，PM的英文全稱為particulate matter（顆粒物質(zhì)），PM2.5是指大氣中直徑小于或等于2.5微米的顆粒物，也稱為“可入肺顆粒物”。

	防塵口罩 anti-dust masks
	Anti-dust masks就是指“防塵口罩”，anti-表示“抗，防”之義，比如anti-wrinkle（防皺）、anti-ageing（抗衰老）、anti-dust（防塵）。

	“鎘污染”折射“環(huán)境事故”
	Environmental accidents就是指“環(huán)境事故”，cadmium pollution就是指“鎘污染”。