各地抓“火災防控”

進入2013年以來，杭州、上海、黑龍江等地商場或市場發生火災，導致人員傷亡、財產損失。各地消防部門提醒大家提高用火安全意識，消除隱藏在生活中的火災隱患。

請看相關報道：

Firefighting authorities are urging people to pay attention to fire prevention in winter, as several fires broke out around the country recently, claiming lives and causing economic losses.

因近日全國多地發生火災，導致人員死亡和經濟損失，消防部門提醒人們注意冬季防火。

Fire prevention（防火）的主要是follow rules on fire safety（遵守用火安全規定），發現并排除fire hazards（火災隱患），raise awareness of fire control and prevention（提高火災防控意識），以及improve fire rescue mechanisms（改進火災救援機制）。

冬季氣候干燥很容易發生火災。現在居民樓中一般都會設有fire alarm（火警報警器），裝有電梯的高樓內還會有fire escape（安全出口），居民家中有些還備了fire extinguisher（滅火器）。為了加強民眾的消防意識，消防部門有時還會進行fire drill（消防演習）。

相關閱讀

火災消防有關詞匯

紅色火災訊號 red fire warning

森林“防火隔離帶” firebreak

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞