信息時代的“信息疲勞綜合征”

每天，各類信息充斥著我們的手機、電腦和郵箱。就算你不主動打開微博看動態，也會有最新鮮熱門的信息被推送到你的眼前。掌握大量信息是件好事，可如果信息過量，反而會帶來不少困擾。

Information fatigue syndrome (IFS) refers to the weariness and stress that result from having to deal with excessive amounts of information.

信息疲勞綜合征（information fatigue syndrome，IFS）指因需要處理過多數量的信息而導致的倦怠和壓力。

A new phenomenon, information fatigue syndrome, had emerged as a direct result of the information revolution. Symptoms might include the paralysis of the analytical capacity, constant searches for more information, increased anxiety and sleeplessness, as well as increasing self-doubt in decision-making. (Source: Word Spy)

信息疲勞綜合征這種新現象由信息革命直接導致。具體癥狀包括，分析能力喪失、不斷搜索更多信息、焦慮和失眠癥狀加劇，以及決策時自我懷疑。

相關閱讀

什么是“信息污染”？

職場的“信息超載綜合征”

在家辦公易患“遠程工作狂綜合征”？

房市的“岳母綜合征”

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞