美公司推出斯諾登玩具模型每款售價99美金

Edward Snowden action figure makes for toy whistle-blower

中國日報網 2014-02-25 10:02

Edward Snowden, the famed NSA whistle-blower, already has been cast as the hero in a video gamethat has him collecting sensitive information while avoiding government capture. Now, he can be the hero of more tactile game play with his arrival in the form of an action figure from thatsmyface.com.

The action figure goes for $99 and comes with a 12-inch articulated body (movable joints) in your choice of clothes. Options include a brown military outfit, a casual set with jeans and a t-shirt, a business suit, or an Indiana Jones get-up complete with a whip and messenger bag. For obvious reasons, you should order the Indiana Jones version if you're going to buy this thing.

If you have a 12-inch, headless action figure laying around, then you can order just the interchangeable head for $60. The made-to-order head is crafted from resin.

Thatsmyface.com says it will donate all proceeds from the action figure's sale to the Freedom of the Press Foundation. A disclaimer notes that neither the foundation nor Edward Snowden is involved with or endorsing the action figure.

The Edward Snowden action figure joins a list of unlikely toy heroes, including Mark Zuckerbergand Steve Jobs. The best part probably comes when you start to mix your Snowden figure in with your "Star Wars" toys. Snowden could then be involved with exposing Darth Vader's top-secret spying efforts on board the Death Star, which would be totally amazing.

查看譯文

據美國CNET網站報道，愛德華?斯諾登是遠負盛名的美國安全局告密者，目前在一個視頻游戲中他被制作成一位收集敏感信息并且逃避政府抓捕的英雄。現在，隨著thatsmyface.com網站以他為原型制作玩偶，他成了一個可以觸摸到的英雄。

這種人物玩偶售價為99美元，身體有12英寸高，可以按個人喜好搭配各種衣服。其中有棕色的軍事裝備，牛仔褲和T恤隨便搭配的便裝，帶有皮鞭和郵差包的印第安納?瓊斯圣戰士全套裝扮。顯而易見的，如果你想買這個人物玩偶，你可以把印第安納?瓊斯全套裝扮一起買上。

如果你有12英寸高無頭的軀干模型，你可以僅僅花60美元購得頭。這種特制的頭是用樹脂做的。

Thatsmyface.com網站稱其會將所有該人物玩偶的收益用于新聞自由基金（Freedom of the Press Foundation）。有免責聲明稱，該基金和斯諾登本人都沒有授權該人物玩偶。

愛德華?斯諾登人物玩偶加入了一系列其他的玩具英雄，包括馬克?扎克伯格和史蒂夫?喬布斯。如果你把斯諾登人物玩偶和星球大戰的玩偶結合起來最好不過了。斯諾登會卷入星球大戰中，并且在死亡之星上從事暴露達斯?維德的最高秘密的間諜工作，那將會棒極了。

（譯者 zhaoweina1993 編輯丹妮）

上一篇 : 專題：十面“霾”伏霧霾敲響環保警鐘
下一篇 : 韓劇風靡中國帶來的啟示

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。