北京“遠(yuǎn)郊”或受益于京津冀一體化

資深分析師馬繼華表示，京津冀一體化的最大受益者并非是河北、天津兩地，而是北京的遠(yuǎn)郊區(qū)縣。就地理位置看來，北京一些遠(yuǎn)郊區(qū)縣與河北的距離更近于他們與北京核心區(qū)的距離。馬繼華認(rèn)為，只有臨近的河北省縣區(qū)發(fā)展起來之后，這些北京的郊區(qū)才能更加進(jìn)步。

請看相關(guān)報(bào)道：

According to Ma Jihua, a senior analyst at Daojing, a management consulting company, the outer suburbs in Beijing's districts and counties benefit the most from the Beijing-Tianjin-Hebei integration, rather than Hebei or Tianjin.

道景咨詢公司的資深分析師馬繼華表示，京津冀一體化的最大受益者并非是河北、天津兩地，而是北京的遠(yuǎn)郊區(qū)縣。

“遠(yuǎn)郊”就是outer suburbs，這幾年北京發(fā)展太快，人們對于遠(yuǎn)郊的說法也由原來的通州、房山變成了懷柔、密云。這些遠(yuǎn)郊區(qū)縣距離河北比距離downtown Beijing（北京核心區(qū)）更近。

馬繼華認(rèn)為，京津冀一體化的關(guān)鍵在于elimination of administration in these three regions（破除行政壁壘）。除此以外，交通、medical insurance（醫(yī)保）、household registration（戶口）等問題都是京津冀一體化所面臨的挑戰(zhàn)。

相關(guān)閱讀

保定確定將承接北京“功能疏解”

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）