當(dāng)前位置： Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

文豪也毒舌：看大文學(xué)家們?nèi)绾沃S刺同行

滬江英語 2014-05-26 13:51

Norman Mailer on Gore Vidal

諾曼·梅勒評戈?duì)枴ぞS達(dá)爾

“I've had to smell your works from time to time, and that has helped me to become an expert on intellectual pollution.”

“我一遍又一遍用鼻子聞你的作品，因?yàn)檫@樣能幫助我成為知識污染方面的專家。”

諾曼·梅勒作品：《裸者與死者》《夜里的軍隊(duì)》《硬漢不跳舞》

戈?duì)枴ぞS達(dá)爾作品：《城市與梁柱》

Truman Capote on Jack Kerouac

杜魯門·卡波特評杰克·凱魯亞克

“That's not writing, it's typing.”

“那簡直不是寫作，只是打字。”

杜魯門·卡波特作品：《蒂凡尼的早餐》《冷血》

杰克·凱魯亞克作品：《在路上》《達(dá)摩流浪者》《荒涼天使》《孤獨(dú)旅者》

上一篇 : 《生活大爆炸》第七季經(jīng)典臺詞
下一篇 : 關(guān)于《星球大戰(zhàn)》你不知道的15個真相

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。