快播涉嫌傳播“黃毒”被查處

作為今年網絡“掃黃”行動的重點案件之一的深圳快播科技有限公司涉嫌傳播淫穢物品牟利案，在公安部直接指揮下，經過公安機關5個月的縝密偵查，王欣等5名主要犯罪嫌疑人全部被抓獲。

請看新華社的報道：

Five managers of online video service Qvod will face prosecution on suspicion of spreading pornography on the Internet, Chinese police revealed on Wednesday.

中國警方周三透露，快播的5個管理人因涉嫌在網上傳播色情內容將面臨起訴。

自從2012年底以來，Qvod（快播）利用video player（視頻播放器）傳播porn and pirated content（色情和盜版內容）。用戶只要下載快播播放器，就可以在電腦和手機上觀看色情視頻。

Web portals（門戶網站）進行porn marketing（色情營銷）的主要目的是gain clicks（增加點擊量），但是卻忽視了自己所應承擔的社會責任。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）