伴隨群聊的“小窗口私聊”英文怎么說？

QQ群、微信群讓我們可以同時(shí)跟很多人進(jìn)行即時(shí)通訊，但是因?yàn)槿毫牡男畔⑹侨簝?nèi)所有人都可見的，所以有時(shí)候有些不方便讓大家看到的話，我們都會(huì)跟特定的人小窗口私聊。

Side-text means while you are texting or having an online conversation with a group of people, you also have a private conversation with someone in the group.

Side-text指你在跟一群人發(fā)短信或者在線群聊的同時(shí)，跟群里的某個(gè)人私聊的行為，也就是我們常說的“小窗口私聊”。

For example:

I side-texted Vin to give me an excuse to get out of Jay's group message to hangout.

我跟Vin小窗口私聊，讓他幫我找個(gè)借口退出Jay群發(fā)邀約出游的信息小組。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen）