年末盤(pán)點(diǎn)：2014年的那些文化禁令

Watchdog bans broadcasts of works by tainted stars

涉毒嫖娼等劣跡藝人遭封殺

The country's top press and media watchdog has ordered TV stations and other outlets to stop broadcasting material featuring stars who use drugs or visit prostitutes.

中國(guó)新聞媒體業(yè)的最高審查機(jī)構(gòu)要求各級(jí)電視臺(tái)和相關(guān)機(jī)構(gòu)不得播放涉毒嫖娼等違法犯罪藝人的作品。

The ban released in October, which covers online media, film producers and publishers, is intended to keep the industry healthy. It applies to films, advertisements and TV and radio shows.

這項(xiàng)范圍涉及網(wǎng)絡(luò)媒體、電影制片人和出版商的禁令出臺(tái)于10月，適用于影視劇、廣告以及各類(lèi)電臺(tái)節(jié)目，旨在維護(hù)文化產(chǎn)業(yè)的健康發(fā)展。