盤(pán)點(diǎn)明星最想銷(xiāo)毀的廣告黑歷史

Sarah Michelle Gellar
莎拉·米歇爾·蓋拉

She may be widely recognised as stake-toting high-kicking Buffy the vampire slayer, but 38-year-old Sarah Michelle Gellar started her career as a child actor, and starred in Burger King's first ever televised advert in 1981.
如今38歲的蓋拉給人們的印象通常是《吸血鬼殺手巴菲》中武藝高強(qiáng)的殺手巴菲，但蓋拉以童星出道，首秀是1981年漢堡王拍攝的第一支電視廣告。

Pictured in sweet lavender dungarees and ribbon-held bunches, four-year-old Gellar sits on a picnic bench in an idyllic town and weighs up Burger King's benefits against McDonald's disadvantages.
當(dāng)時(shí)年僅四歲的小蓋拉身著甜美的淡紫色吊帶褲，用緞帶束著雙馬尾，在一個(gè)如詩(shī)如畫(huà)的牧場(chǎng)中，坐在野餐椅上用漢堡王的優(yōu)點(diǎn)和麥當(dāng)勞的缺點(diǎn)作比較。

In a endearing voice she pips: 'I go to Burger King!'
然后，她用萌萌的聲音說(shuō)：“我選漢堡王！”