貓途鷹上的世界名勝奇葩差評

The Abraham Lincoln Memorial, Washington DC - "Just a statue"

華盛頓特區林肯紀念堂-“只是一座雕像”

Jenna P, California: “While the Memorial is breathtaking, the trash surrounding it was awful. Trash was everywhere. I asked workers about it and they said trash is only picked up twice a day. I was appalled and disappointed that that is how I will remember the Lincoln Memorial.”
Jenna P, California：“紀念堂的確令人嘆為觀止，但周圍的垃圾真的很討厭。到處都是垃圾，我詢問工人，他們說垃圾一天只收兩次。這便將是我對林肯紀念堂的唯一記憶了，我很震驚和失望。”

Jamie A, New York: Titled ‘Just a statue’ Jamie said: “It was cool to see once and to walk around the area, but it didn't get me too excited. It's not really my thing.”
Jamie A, New York：Jamie在標題為“只是一座雕像”的評論中說：“看一次這里，在附近走一走是挺不錯的，但是并沒有讓我多興奮。真的不是我的菜。”

Vocabulary

bogus：假的，偽造的

tram：電車

rip off：敲詐，宰客

英文來源：獨立報

譯者：白潔

審校&編輯：劉明