外媒閱兵報(bào)道被裁軍刷屏了

The Telegraph:

Xi Jinping announces China will cut 300,000 military personnel
習(xí)近平宣布中國將裁軍30萬

China kicked off a huge military ceremony marking the 70th anniversary of Japan's defeat in World War II on Thursday.
3日，中國舉行了大型的閱兵儀式紀(jì)念在二戰(zhàn)中戰(zhàn)勝日本70周年。

President Xi Jinping oversaw the event, in which he announced that China's military - the largest in the world - would be reduced by 300,000 troops and that Beijing will "not seek hegemony" in the world.
習(xí)近平主席檢閱了部隊(duì)，并且在現(xiàn)場宣布中國軍隊(duì)將裁員30萬，中國不會“稱霸”世界。

Language tips：

To kick off表示（事件或比賽）開始，我們既可以說the show kicks off at 9am，也可以說they kick off the show at 9am。

Hegemony指“霸權(quán)主義，霸權(quán)”，另一個(gè)詞power politics（強(qiáng)權(quán)政治）經(jīng)常跟hegemony同時(shí)出現(xiàn)，比如：China will never be a superpower and it opposes hegemony and power politics of any kind.（中國決不做超級大國,并且反對任何霸權(quán)主權(quán)和強(qiáng)權(quán)政治。）